风雨归舟图 其一

宋 · 家铉翁

译文

挂帆涉沧波,瞬息三万里。

扬起风帆渡过茫茫波涛,转瞬之间已驶过三万里。

蓬莱有会期,莫为风雨止。

蓬莱仙山终有相会之期,不要因为风雨而停下脚步。

赏析

题解
此诗题咏《风雨归舟图》,借画中归舟遇风雨之境,寄寓人生哲理。家铉翁一生历经宋元易代之大变局,此诗以「莫为风雨止」相勉,实为自励之辞,也含劝诫世人之意。蓬莱仙岛象征理想与归处,风雨则喻指人生困境。

逐句解读
「挂帆涉沧波,瞬息三万里」——扬帆渡过茫茫波涛,转瞬之间已行三万里。此句气势磅礴,写归舟破浪而行之壮阔。

「瞬息三万里」极言行舟之速,亦暗喻心志之决、意气之壮。沧波浩渺而归舟不惧,以快笔写出破浪前行的豪迈。

「蓬莱有会期,莫为风雨止」——蓬莱仙山已有相会之期,切莫因为风雨而停步。蓬莱是传说中的仙山,此处喻指人生理想或精神归宿。

「有会期」三字尤为关键:不是遥不可及的奢望,而是确定可至的目标。正因目标确凿,风雨便不足为惧。诗人以坚定的语气作结,既是画中人的自勉,也是诗人对自身及后人的激励。

艺术手法
一、夸张与写实的结合:「瞬息三万里」用极度夸张的手法写出行舟之速与心志之壮,而「风雨」则是画中实有之景,虚实相映。二、以画喻人生:表面写画中归舟,实则以舟喻人,以风雨喻困境,以蓬莱喻理想,构成完整的隐喻系统。三、正反对比的劝诫结构:前二句正面写壮行,后二句从反面提出「莫为风雨止」的告诫,一正一反,相互强化,增强了说服力。

总体评价
此诗短而有力,以四句写出乘风破浪的豪迈气概和坚定不移的信念。家铉翁身处国破家亡之际,以「莫为风雨止」自勉,其坚贞气节与诗意浑然一体。诗风豪放而沉着,兼具画意与哲理,是题画诗中兼得物象与情志的佳作。

相关诗词