保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之

宋 · 家铉翁

译文

晨兴有客访我来,光采燄燄出屋上。

清晨起来有客来访,异彩光芒照耀屋顶。

衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。

袖中似藏有稀世珍宝,徐徐取出只见岸然的长庚星相。

高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。

高标直冲青天,逸气可使无形之物奔走。

传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。

此画传下来绝非凡俗画工之手,应是高人从梦中得来的灵感。

愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰。

愿您珍藏勿轻易示人,朝夕焚香勤加敬仰。

可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。

可以增长您胸中的瑰丽奇伟,可以助您诗情的豪迈畅达。

傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。

对万事当如浮云般处之,眼中随地可得真正的赏会。

他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。

他年若遇天台山的坐忘真人,便当乘鸾驾鹤朝拜神清之境,一洗人间千劫之尘。

赏析

题解
此诗为家铉翁题咏保定士人所藏李白画像之作。画中李白形象岸然奇伟,诗人由像及人,推崇李白的豪迈逸气,并勉励藏者(李白后裔李去非)继承先祖诗才。家铉翁身陷北方,于画像中见太白风姿,既是对盛唐气象的追怀,也含有对自身困境的超脱之思。

逐句解读
「晨兴有客访我来,光采燄燄出屋上」——清晨起来有客来访,异彩光芒照耀屋顶。此二句写客人携画而来,未出画而先感其光华,以夸张手法暗示此画非凡品。

「衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相」——袖中似藏有稀世珍宝,徐徐取出只见岸然的长庚星相。

「长庚」即太白金星,与李白字太白相应。画像中李白之形象如星辰降世。

「高标直欲干青冥,逸气可以走象罔」——高标直冲青天,逸气可以使象罔奔走。

「干青冥」形容其高远,「象罔」为《庄子》中的无形之物,太白逸气连无形之物都被驱动。

「传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想」——此画传下来绝非出于凡俗画工之手,应是高人从梦中得来的灵感。推测画作者非凡俗之人。

「愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰」——愿您珍藏勿轻易示人,朝夕焚香勤加敬仰。劝勉藏者珍重此画,以敬仰之心待之。

「可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅」——可以增长您胸中的瑰丽奇伟,可以助您诗情的豪迈畅达。指出画像的精神感召力:观太白像可以养气、助诗。

「傥来万事付浮云,眼中随地得真赏」——对万事当如浮云般处之,眼中随地可得真正的赏会。此为诗人的人生感悟:超脱外物,方得真赏。

「他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘」——他年若遇天台山的坐忘真人,便当乘鸾驾鹤朝拜神清之境,一洗人间千劫之尘。

「天台坐忘」用司马承祯之事,「骖鸾御鹤」为仙家意象。末句以超尘登仙的想象收束,与太白的仙风道骨相呼应。

艺术手法
一、先声夺人的开场:「光采燄燄出屋上」在未见画之前先写光芒,制造悬念,使画像出场更具冲击力。二、层层深入的鉴赏结构:从外在光华到内在气韵,从画作来历到精神感召,从珍重收藏到人生感悟,层次分明。三、仙道意象的收束:以「骖鸾御鹤」「一洗千劫尘」的道家想象作结,与李白的谪仙形象浑然一体。

总体评价
此诗以题画为线索,将对李白的崇敬、对藏者的勉励、对人生的感悟三者融为一体。家铉翁在流落北方的困顿中,从太白画像汲取精神力量,末尾的超脱之想既是赞美太白,也是自我慰藉。诗风豪逸飘洒,与太白的气质相得益彰。

相关诗词