示蔡通判

宋 · 贾同

译文

圣君宠厚龙头选,慈母恩深白髪垂。

圣明的君主恩宠深厚选拔你为状元之首,慈爱的母亲恩情深重满头白发低垂。

君宠母恩俱未报,酒如为患悔何追。

君主的宠爱和母亲的恩情都还没有报答,如果因为饮酒酿成祸患后悔怎么来得及。

赏析

题解
此诗为贾同写给蔡通判的劝诫之作。蔡通判新中科举、深受君恩,但其母年迈白发,君宠母恩两未报答,诗人劝其切勿因饮酒而误事生患,否则悔之晚矣。全诗以忠孝为本,以劝诫为旨,言简意深,情感恳切。

逐句解读
「圣君宠厚龙头选,慈母恩深白髪垂。」圣明的君主恩宠深厚,选拔你为状元之首;慈爱的母亲恩情深重,满头白发低垂。

「龙头选」即状元及第,「白髪垂」写母亲年迈。君恩在上,母恩在下,一荣一悲,对比鲜明。

「君宠母恩俱未报,酒如为患悔何追。」君主的宠爱和母亲的恩情都还没有报答,如果因为饮酒而酿成祸患,后悔又怎么来得及?「俱未报」三字是全诗关目,忠孝两亏是最大的遗憾;

「酒如为患」是具体的劝诫,暗示蔡通判有嗜酒之习;

「悔何追」以反问作结,语气严厉而关切。

艺术手法
全诗仅四句,结构简洁而力量集中。首句「龙头选」与「白髪垂」形成对比,一喜一忧、一荣一衰,张力十足。次句「俱未报」三字将两方恩情并提,加重了责任感。末句以「悔何追」的反问收束,既是严厉的警告,也包含着深沉的关切。全诗以忠孝之道立论,以劝诫饮酒落脚,大道理与小细节结合,不空泛也不琐碎。

总体评价
此诗是宋代劝诫诗中的直率之作。贾同不绕弯子,开篇即以君恩母恩并提,造成强烈的情感冲击,末句以酒患之悔作结,点明劝诫之旨。全诗虽短,却有理有据、情真意切。

「白髪垂」与「龙头选」的对比尤其有力——金榜题名之时正是母亲苍老之日,荣耀背后是养育之恩,读之令人动容。此诗以最朴素的语言写出了最深沉的忠孝之义,掷地有声。

相关诗词