竹

宋 · 贾似道

译文

松阴半坛日,竹声一槛秋。

松树的阴影遮住了半坛阳光,竹叶的声响送来满栏杆的秋意。

每番看鹤过,疑似有仙游。

每次看到白鹤飞过,都怀疑有仙人在空中漫游。

赏析

题解
此诗为贾似道咏竹之作,与咏松诗结构对称。松阴半坛日影、竹声一槛秋意;每番看鹤飞过,疑似有仙人游——以竹声鹤影营造仙境般的隐逸氛围。

逐句解读
「松阴半坛日,竹声一槛秋」——松阴遮着半坛日光,竹声带来一槛秋意,与咏松诗的"松影半坛月,竹色一帘秋"形成对仗——月换日、色换声、帘换槛。

「每番看鹤过,疑似有仙游」——每次看到鹤飞过,都疑似仙人在游历,鹤是仙禽,鹤过则仙境近。

艺术手法
全诗与咏松诗构成姊妹篇——同样以"半坛""一槛"的框定手法营造城市隐逸之境,但月换日(夜晚换白天)、色换声(视觉换听觉),松竹互文。

"疑似有仙游"的想象将清境从人间提升到仙境,鹤的出现是仙境降临的征兆。

"每番"说明鹤过不止一次,暗示此处常有鹤来,是真正的隐逸之地。

总体评价
此诗与咏松诗构成对仗的姊妹篇,以竹声鹤影的城市隐逸之境和"疑似仙游"的想象超越人间。

"半坛日""一槛秋"与"半坛月""一帘秋"的对仗工整,堪称联璧之作。

相关诗词