与友人会宿城中

宋 · 贾似道

译文

江湖相隔久

在江湖间分别已久

不料宿京城

没想到竟然在京城同宿

终夜同谈笑

整夜一起谈笑风生

对床如弟兄

对床而卧如同亲兄弟

湿萤飞复落

潮湿中的萤火虫飞起又落下

残烛灭还明

残烛熄灭又重新亮起

此去仍多事

这番离去仍然事务繁多

重期未必成

再次相会之期未必能够实现

赏析

题解
此诗为贾似道与友人京城夜宿之作,以久别重逢和离别在即的交织情感为主题。江湖相隔已久,不料在京城住宿;终夜谈笑,对床如兄弟;湿萤飞了又落,残烛灭了又明;此去仍多事,重逢之期未必能成——重逢的喜悦与离别的忧虑。

逐句解读
「江湖相隔久,不料宿京城」——江湖相隔已久,不料在京城住宿,"江湖"指外地,"不料"说明京城相遇出乎意料。

「终夜同谈笑,对床如弟兄」——终夜一起谈笑,对床如同兄弟,"对床"用韦应物"对床夜雨"的典故,形容亲友同床共语的亲密。

「湿萤飞复落,残烛灭还明」——湿萤飞了又落,残烛灭了又明,"飞复落""灭还明"以自然物象暗示夜深而不忍睡的心境。

「此去仍多事,重期未必成」——此去仍多事,重逢之期未必能成,"多事"指政务繁忙,"未必成"是对重逢的悲观预期。

艺术手法
全诗以"不料"的惊喜开篇,以"未必成"的忧虑收束,重逢的喜悦被离别的阴影笼罩。

"湿萤飞复落,残烛灭还明"的对仗工整——萤火明灭、烛光摇曳,是夜深人不寐的视觉写照。

"灭还明"三字尤妙——烛欲灭而复明,如人不忍分别而强撑精神。此去"多事"的感慨将个人友情与政治现实联系起来,离别的忧虑不仅因为路远,更因为政务缠身身不由己。

总体评价
此诗以京城夜宿的重逢之喜和离别之忧为主题,"湿萤飞复落,残烛灭还明"的夜深意象和"重期未必成"的离别忧虑,将友情的温暖与现实的无奈交织。全诗格调真挚,有唐诗的深情余韵。

相关诗词