咸淳三年生日口号

宋 · 贾似道

译文

君恩犹使居湖曲,年未为高奈病何。

君恩仍使居于西湖之畔,年纪还不算高却奈何多病。

做却潞公官职了,较来谢事不争多。

做完了潞公的官职,算来辞官退休也不算多。

赏析

题解
此诗为贾似道咸淳三年(1267年)生日时所写的口号诗,表达了对君恩的感激和对年迈体病的无奈。君恩仍使自己居于湖曲之地,年岁未算高却无奈多病;做完了潞公的官职,算来辞官之事也不算多——表面感恩实则暗示功高震主的政治处境。

逐句解读
「君恩犹使居湖曲」——君恩仍使居于西湖之畔,"湖曲"指杭州西湖边的葛岭赐第,表面感恩实则暗含被安置之意。

「年未为高奈病何」——年纪还不算高却奈何多病,"奈病何"是对多病之身的无奈感叹。

「做却潞公官职了」——做完了潞公的官职,"潞公"指宋代名臣文彦博封潞国公,此处借喻自己的高官显爵。

「较来谢事不争多」——算来辞官退休也不算多,"谢事"即辞官,"不争多"意为不算过分——功高如此,退休也不为过。

艺术手法
全诗以"犹使"的被动语态暗示政治处境——不是自己选择居湖曲,而是君恩"使"之居之。

"奈病何"的无奈与"不争多"的自辩形成微妙的张力——因病请辞是合理的,功高身退也不为过。

"潞公"的借喻将个人经历纳入宋代政治传统——文彦博以功高寿著称,贾似道以此自比,暗示自己功高如潞公。

总体评价
此诗以生日口号的形式表达对政治处境的微妙态度——感恩中有无奈、自辩中有自嘲。

"犹使居湖曲"的被动与"不争多"的辩解,折射出贾似道功高震主后的政治困境。

相关诗词