天台石桥

宋 · 贾似道

译文

古路行终日,僧房出翠微。

沿着古老的山路走了整整一天,僧房从翠微中显现。

瀑为煎茗水,云是坐禅衣。

瀑布的水用来煎茶,云雾便是坐禅的衣袍。

尊者难相遇,游人又独归。

得道尊者难以相遇,游人也只好独自归去。

一猿桥外急,却是不忘机。

一只猿猴在桥外急促啼叫,却是不曾忘却机心。

赏析

题解
此诗为贾似道游天台山石桥之作,以佛寺禅境寄托超然出世之思。古路行走终日,僧房出翠微之中;瀑布为煎茶之水,白云是坐禅之衣;尊者难以相遇,游人又独自归去;一猿桥外急叫,却是未忘机心——天台石桥的禅境与未忘机的猿猴构成出世与入世的对照。

逐句解读
「古路行终日,僧房出翠微」——古路走了整日,僧房出现在翠绿山色中,"行终日"说明路途遥远,"出翠微"说明寺庙在深山。

「瀑为煎茗水,云是坐禅衣」——瀑布是煎茶之水,白云是坐禅之衣,两个精妙比喻将自然物佛理化——水可煎茶、云可披衣。

「尊者难相遇,游人又独归」——尊者难以相遇,游人又独自归去,"尊者"指高僧,"独归"说明寻访未遇。

「一猿桥外急,却是不忘机」——一猿桥外急叫,却是未忘机心,"忘机"指忘却世俗心机,猿猴急叫说明连动物也未能忘机。

艺术手法
全诗以"瀑为煎茗水,云是坐禅衣"的精妙比喻为全诗亮点——将瀑布与煎茶、白云与坐禅自然关联,禅意与自然浑然一体。

"尊者难相遇"的寻访不遇与"一猿不忘机"的动物惊叫,说明真正的禅境极难达到——连山中的猿猴都未能忘机,何况入世之人。

"却是"的转折意味深长——本以为山中有禅境,实则连猿猴都未忘机。

总体评价
此诗以天台石桥的佛寺禅境寄托超然出世之思,"瀑为煎茗水,云是坐禅衣"的比喻精妙绝伦。但"一猿不忘机"的结尾将禅境理想拉回现实——真正的忘机极难达到,连山中的猿猴都未能做到,何况在红尘中挣扎的人。

相关诗词