琼花

宋 · 贾似道

译文

寂寂蕃厘观里花,伊谁封殖得名嘉。

寂静的蕃厘观里的琼花,是谁培植使它得了美名。

应知天下无他本,惟有扬州是尔家。

应该知道天下没有其他品种,只有扬州才是你的故乡。

种雪春温团影密,攒冰香重压枝斜。

如同种下的雪在春暖时花影团簇茂密,像是攒聚的冰块香气浓重压弯了枝条。

倚阑莫问荣枯事,付与东风管物华。

倚靠栏杆不要问花开花落的事,将这一切交付给东风去管吧。

赏析

题解
此诗为贾似道咏琼花之作,琼花为扬州名花,世所罕见。寂静蕃厘观里的琼花,是谁栽培得名美嘉?应知天下没有其他品种,只有扬州是它的家;种雪春温团影密集,攒冰香重压弯枝条;倚栏莫问荣枯之事,付与东风掌管物华——琼花的珍稀与超然尘外的品格。

逐句解读
「寂寂蕃厘观里花」——寂静的蕃厘观里的花,蕃厘观是扬州著名道观,以琼花闻名。

「伊谁封殖得名嘉」——是谁栽培得名美嘉,"封殖"即栽培种植,"名嘉"指琼花美名。

「应知天下无他本」——应知天下没有其他品种,"无他本"极言琼花的唯一性。

「惟有扬州是尔家」——只有扬州是它的家,扬州琼花是天下孤本。

「种雪春温团影密」——种雪般春温中团影密集,"种雪"形容琼花如雪般洁白,「攒冰香重压枝斜」——攒冰般香重压弯枝条,"攒冰"形容花簇如冰晶堆叠。

「倚阑莫问荣枯事」——倚栏莫问荣枯之事,"莫问"劝人不必关心花的荣枯。

「付与东风管物华」——付与东风掌管万物繁华,"管物华"让自然决定花的命运。

艺术手法
全诗以"天下无他本""惟有扬州是尔家"强调琼花的唯一性和地域性——天下仅此一株,只在扬州生长。

"种雪""攒冰"的比喻极尽琼花的冰清玉洁之美。

"倚阑莫问荣枯事"的旷达态度与"付与东风管物华"的顺应自然,将琼花从珍稀之物提升为超然物外的精神象征。全诗从琼花的珍稀到超然,层层升华。

总体评价
此诗以琼花的天下唯一性和冰清玉洁之美寄托超然物外的人生态度。

"莫问荣枯""付与东风"的旷达,与芍药诗的"乞身""乞鉴湖"一脉相承,构成了贾似道咏花诗的归隐主题系列。

相关诗词