孤山

宋 · 贾似道

译文

半是楼台换却村,几回独立更销魂。

一半已是楼台替换了旧日村舍,几度独自伫立更令人黯然神伤。

断隄野水梅花宅,千古春风月一痕。

断堤野水之间是梅花的居所,千古以来春风中唯留月色一痕。

赏析

题解
此诗为贾似道咏孤山之作,以孤山梅花的遗迹寄托物是人非的历史感慨。半是楼台换了村舍,几回独立更觉销魂;断堤野水中的梅花旧宅,千古春风中留下一痕月影——孤山梅花的清冷意境与历史沧桑。

逐句解读
「半是楼台换却村」——半是楼台换成了村舍,"换却"说明昔日繁华已成今日村野,物是人非。

「几回独立更销魂」——几回独立更觉销魂断肠,"销魂"极写物是人非的伤感。

「断隄野水梅花宅」——断堤野水中的梅花旧宅,"断堤野水"写荒凉之景,"梅花宅"即林逋故居。

「千古春风月一痕」——千古春风中留下一痕月影,"千古"极言时间之长,"月一痕"以极简之笔写极深之意。

艺术手法
全诗以"换却村"的今昔对比开篇,以"月一痕"的千古意象收束——从空间的变化到时间的永恒。

"梅花宅"暗指林逋"梅妻鹤子"的隐逸传说,林逋之后梅花宅已荒废为断堤野水。

"月一痕"的极简意象在全部诗作中最为凝练——千古岁月浓缩为一痕月影,所有的繁华与萧条都在这一痕之中。

总体评价
此诗以孤山梅花的遗迹寄托物是人非的历史感慨,"千古春风月一痕"是全诗的诗眼——以一痕月影涵盖千古沧桑,意象凝练至极。贾似道的咏花诗中,此诗的格调最为高远。

相关诗词