草

宋 · 贾似道

译文

草木起寒色,望来秋更清。

草木泛起萧寒之色,望去秋天更加清冷。

舟横遥夜月,风度隔城更。

小舟横在遥远的夜月之下,风送来隔城的更鼓声。

避俗心虽在,休官疏未行。

避俗之心虽然还在,辞官的奏疏却未呈行。

空惭旧吟侣,有句续唐声。

徒然惭愧那些旧日的吟友,尚有诗句延续着唐音。

赏析

题解
此诗为贾似道咏草之作,以秋草起兴寄托避俗归隐之心。草木泛起寒色,望来秋意更清;舟横遥夜月下,风度隔城更声;避俗心虽在,休官疏未行;空惭旧日吟侣,有诗句续唐声——心欲归隐而身未退的矛盾。

逐句解读
「草木起寒色,望来秋更清」——草木泛起寒色,望去秋意更清,以秋草寒色起兴,营造清寂的氛围。

「舟横遥夜月,风度隔城更」——舟横在遥夜月下,风送来隔城更鼓声,"舟横""月""更鼓"构成夜泊秋江的意象。

「避俗心虽在,休官疏未行」——避俗之心虽有,休官之疏未行,"疏"指上书辞官的奏疏,心已决而身未退。

「空惭旧吟侣,有句续唐声」——空惭旧日吟诗之友,有诗句续接唐音,"唐声"指唐诗的格调与声韵。

艺术手法
全诗以秋景起兴、以归隐矛盾为核心、以诗道传承收束,结构完整。

"避俗心虽在,休官疏未行"是全诗的核心矛盾——心想归隐但辞官奏疏尚未呈上,身不由己的无奈溢于言表。

"舟横""更鼓"的夜泊意象与"避俗""休官"的政治意象交织,个人情感与政治处境融于一体。

"续唐声"的结尾将个人归隐之思升华为诗道传承的文化使命。

总体评价
此诗以秋草起兴寄托归隐之思,"避俗心虽在,休官疏未行"的矛盾是全诗的核心——心欲退而身未退的无奈。全诗格调清雅,有唐诗的余韵,"续唐声"的自许也非虚言。

相关诗词