题华林书院

宋 · 贾黄中

译文

旌阳旧山曲

在旌阳旧日的山弯之处

书室构山前

书室建造在山的前面

景物尘埃外

景物在世俗尘埃之外清幽脱俗

轩窗树石边

轩窗开在树石旁边

宁惟集儒业

岂止是汇集儒学功业

兼恐混神僊

还恐怕要混迹于神仙之列

百行家门最

百种品行中家学家风最为重要

宜当世有贤

理当为当世培养出贤才

赏析

题解
此诗为贾黄中题华林书院之作。华林书院是宋代著名的家族书院,以培养人才著称。诗人描写书院环境之清幽,赞扬其既重儒学又通仙道的学风,最后期许书院能为世出贤才。

逐句解读
「旌阳旧山曲」——在旌阳旧日的山弯之处,点出书院所在地名。

「书室构山前」——书室建在山前,交代书院的地理位置。

「景物尘埃外」——景物在世俗尘埃之外,写书院环境的清幽脱俗。

「轩窗树石边」——轩窗开在树石旁边,写出书院与自然的亲近。

「宁惟集儒业」——岂止是汇集儒学功业,“宁惟”表示不止于此。

「兼恐混神僊」——还恐怕要混迹于神仙之列了,意谓书院的修养还涉及修道成仙的内容。

「百行家门最」——百种品行中家学家风最为重要,强调家族教育的基础作用。

「宜当世有贤」——理当为当世培养出贤才,对书院寄予厚望。

艺术手法
全诗为五律题书院,结构紧凑。前四句写环境,以“尘埃外”与“树石边”写尽清幽之趣;后四句转入议论,以“宁惟”一转,将儒学与仙道并提,拓展了书院的内涵。尾联以“百行”与“有贤”呼应,将家风与世用联系起来,使全诗从书院小景升华为社会理想。语言清简,不事雕饰。

总体评价
此诗题书院,不铺陈书院之宏大规模,而是从环境清幽写到学风兼通儒道,再落到培养贤才的目标上,层次分明。“宁惟集儒业,兼恐混神僊”一联最为独特,将书院的学术追求拓展到儒道兼修的境界,体现了宋代书院文化的包容性。尾联“宜当世有贤”将教育理想与社会责任联系起来,立意高远。

相关诗词