送新知永州潘宫赞若冲赴任

宋 · 贾黄中

译文

鸳鹭行中已著名

在朝班之中已经声名卓著

颂条暂慰远民情

施行善政暂且安抚远地百姓之情

道途行去乘轺贵

赴任途中乘坐轺车身份尊贵

乡里过时画锦荣

经过乡里时如衣锦还乡般荣耀

铃阁晓开江月满

官署拂晓开启时江上明月圆满

戟枝寒照雪峰明

仪仗戟枝在寒光中映照雪峰格外明亮

知君游刃多余暇

深知你治理有方游刃还有闲暇

莫忘新诗寄凤城

不要忘了写新诗寄回京师

赏析

题解
此诗为贾黄中送潘若冲赴永州任知州之作。潘若冲原在朝廷任职(宫赞),今外放永州,诗人送别之际,既赞其才能,又期其到任后能治理有方,不忘寄诗传情。

逐句解读
「鸳鹭行中已著名」——在朝班(鸳鹭行指朝官之列)中已经声名卓著,写其在朝廷的地位。

「颂条暂慰远民情」——施行善政暂且安抚远地百姓之情,“颂条”指颂扬善政的条令。

「道途行去乘轺贵」——途中出行乘坐轺车(使者之车)身份尊贵。

「乡里过时画锦荣」——经过乡里时如衣锦还乡般荣耀,“画锦”用项羽“富贵不归故乡如衣绣夜行”之典。

「铃阁晓开江月满」——铃阁(官署)拂晓开启时江月圆满,写出永州官署的清幽。

「戟枝寒照雪峰明」——戟枝(仪仗)在寒光中映照雪峰明亮,写出永州山水的壮丽。

「知君游刃多余暇」——深知你治理有方游刃有余还有闲暇,化用庖丁解牛之典。

「莫忘新诗寄凤城」——不要忘了写新诗寄回京师(凤城),表达别后期盼音信之意。

艺术手法
全诗为七律送别,结构工整。首联写朝中之名与外任之责,颔联写赴任途中的风光,颈联写永州到任后的景象,尾联写别后期盼。颈联“铃阁晓开”与“戟枝寒照”对仗工妙,以“江月满”对“雪峰明”,将永州山水的清寒冷峻写得如画。尾联化用庖丁解牛典,以“游刃有余”赞其才能,又以“莫忘”轻收,情理兼备。

总体评价
此诗送别友人赴任,既不流于伤感,也不过分颂扬,而是以平和的笔调写出赴任途中的荣耀与到任后的景象。颈联山水一联尤为出色,将官署的清幽与雪峰的明丽融为一体。尾联以“游刃有余”的信心与“寄新诗”的期盼收束,既是对友人的信任,也是别后思念的预告,情致悠长。

相关诗词