桂林还珠洞

宋 · 贾黄中

译文

赫赫威声震百蛮

马援赫赫威名震慑了南方百蛮

昔携筐筥溷谿山

当年他携带竹筐穿行于南方溪山之间

无人为起文渊问

没有人替马援文渊辩诘追问冤情

端的珠还薏苡还

到底是明珠还是薏苡呢

赏析

题解
此诗为贾黄中题桂林还珠洞之作。还珠洞在桂林伏波山,洞名取自东汉马援(文渊)南征交趾的典故:马援从交趾载回薏苡,被谗言诬为载回明珠。此诗即咏此典,为马援辨冤。

逐句解读
「赫赫威声震百蛮」——马援赫赫威名震慑了南方百蛮,写其南征的赫赫武功。

「昔携筐筥溷谿山」——当年他携带筐筥(竹器)穿行于南方溪山之间,“溷”谓混同其中,写其深入蛮荒之地。

「无人为起文渊问」——没有人替文渊(马援字文渊)辩诘追问,感叹其蒙冤无人申辩。

「端的珠还薏苡还」——到底是珠还还是薏苡还呢?“珠还”用合浦珠还典,此处反问:是明珠还是薏苡?暗示马援蒙受不白之冤。

艺术手法
此诗为七绝咏史诗,篇幅短小而意蕴深长。前两句写马援南征之功,气势雄壮;后两句转入议论,以反问作结,一“问”一“还”字字千钧。“珠还”与“薏苡还”巧妙双关:既指合浦珠还的典故,又暗示薏苡被诬为明珠的冤案。诗人以反诘收束,不加断语而批判自明,含蓄有力。

总体评价
此诗借还珠洞之名咏马援蒙冤之事,短短四句,从武功写到冤案,从颂扬到慨叹,转折有力。结尾以反问发人深思,既为马援辨冤,也对谗言误国的历史现象提出批判。诗虽小而意深,在咏物诗中别具一格,体现了诗人对历史的深刻洞察和正义感。

相关诗词