伏睹禁林盛事谨赋一章

宋 · 贾黄中

译文

璇题飞白御毫新

美玉般的匾额上皇帝以飞白书新题了字迹

三体琼章妙入神

三种字体的华美篇章精妙入神

特赐禁林为盛事

特地赐予翰林院是一桩盛事

只缘明主重名臣

只因明君重视名臣才如此恩赐

青编辉映轻前古

青色史册光辉映照使前古之作显得逊色

丹地深严隔世尘

红色殿地深沉庄严与世俗尘埃隔绝

金箓祯祥非是宝

金箓上的祥瑞并非最可珍贵之物

玉堂名号此方贞

玉堂翰林的名号才是真正纯正可贵的

恩荣谁比烟霄客

这等恩荣谁能比得上翰林学士

文彩长悬日月轮

他们的文彩将长久悬挂如日月之轮

为报鼇宫主人道

转告龙宫的主人

蓬莱全胜昔时春

翰林院的盛况已全然胜过蓬莱仙境的昔日春色

赏析

题解
此诗为贾黄中所作,描述朝廷赐书禁林(翰林院)的盛事。诗人亲睹皇帝以飞白书题写匾额、赐予三体书法的盛况,赋此诗以记之。全诗以赞颂皇帝尊贤重文为主题,气象宏大。

逐句解读
「璇题飞白御毫新」——美玉般的匾额上,皇帝以飞白书新题字迹,写出御笔的珍贵。

「三体琼章妙入神」——三种字体的华美篇章精妙入神,极言书法之高超。

「特赐禁林为盛事」——特地赐予禁林(翰林院),这是一桩盛事。

「只缘明主重名臣」——只因明君重视名臣,点明赐书的根本原因。

「青编辉映轻前古」——青色的史册光辉映照,使前古之作都显得逊色。

「丹地深严隔世尘」——红色的殿地深沉庄严,与世俗尘埃隔绝。

「金箓祯祥非是宝」——金箓上的祥瑞并非最可珍贵的东西。

「玉堂名号此方贞」——玉堂(翰林院)的名号才是真正纯正可贵的。

「恩荣谁比烟霄客」——这等恩荣谁能比得上翰林学士(烟霄客)。

「文彩长悬日月轮」——他们的文彩将长久悬挂如日月之轮。

「为报鼇宫主人道」——为转告龙宫的主人。

「蓬莱全胜昔时春」——翰林院的盛况已全然胜过昔日蓬莱仙境的春色。

艺术手法
全诗为七言排律,气象宏丽。首联写御笔赐书之盛,颔联点明缘由,颈联以“青编”对“丹地”写出翰林院的庄严,腹联以“金箓”与“玉堂”对比强调名号的珍贵,后联以“烟霄客”借代翰林学士,以“日月轮”比喻文彩长存,尾联以蓬莱仙境衬托翰林之胜,层层递进。用典丰富而不堆砌,对仗工稳。

总体评价
此诗以宏丽的笔调记述禁林盛事,从御笔赐书写到翰林荣光,再以蓬莱仙境作比,层层铺排,气势充沛。全诗虽为颂圣之作,但笔力雄健,意象鲜明,体现了宋初馆阁文学的典型风格。诗人以“金箓祯祥非是宝,玉堂名号此方贞”一联,将物质之宝与精神之贵区分开来,在颂圣之中不失文人的价值判断。

相关诗词