送僧归护国寺

宋 · 黄宗旦

译文

一缾一钵是生涯,来扣枢扉带砺家。

一瓶一钵便是全部的修行生涯,前来叩访权贵勋臣之家。

宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞。

恩宠的赐服从皇宫丹凤阙降下,回到禅房掩门面对赤城山的霞光。

五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花。

在五芝岩下传授禅宗心印,在八桂峰前说法如散花雨。

还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙。

将来还会伴着白云重返此地,会看到恩馆在沙堤之上建成。

赏析

题解
此诗为黄宗旦送僧人归护国寺之作。护国寺为佛教名刹。诗中描写僧人持钵修行、受朝廷恩宠、传佛心印的生涯,既是送别,也是对僧人德行与修为的赞美。全诗佛家语与宫廷意象交织,写出了一位修行深厚又受朝廷尊崇的高僧形象。

逐句解读
「一缾一钵是生涯,来扣枢扉带砺家。」首联写僧人的修行生涯,一瓶一钵便是全部家当。"缾"同"瓶";

"来扣枢扉"指前来叩访权贵之门,"枢扉"指重要的门户;

"带砺家"指功勋显赫的世家,言僧人与权贵之家有所往来,但不为世俗所累。

「宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞。」颔联写僧人受到朝廷的恩宠与归山的清修。

"宠服降从丹凤阙"指朝廷的赏赐从丹凤阙(皇宫正门)降下;

"禅房归掩赤城霞"写僧人回到禅房,关上门面对赤城山的霞光。一荣一隐,形成对照。

「五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花。」颈联写僧人的佛学造诣,在五芝岩下传授禅宗心印,在八桂峰前讲经说法如散花雨。

"心印"为禅宗语,指以心传心的教法;

"散雨花"暗用佛经中天雨曼陀罗花的典故,比喻说法的殊胜。

「还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙。」尾联写僧人将来还会伴着白云重返此地,将看到恩馆在沙堤之上建成。

"筑堤沙"暗用佛经中聚沙成塔之意,也指功德圆满。以祝愿收束,含蓄深远。

艺术手法
全诗以对仗见长,颔联"丹凤阙"对"赤城霞",宫廷之华与山野之清形成对照;颈联"五芝岩"对"八桂峰"、"传心印"对"散雨花",地名与佛事对仗工整。全诗巧妙地将佛家语(瓶钵、心印、散花)与宫廷意象(丹凤阙、宠服)交织,既写出僧人受朝廷礼遇的荣耀,又不失出家人的清修本色。尾联以"白云"与"堤沙"收束,一虚一实,意境悠远。

总体评价
此诗是一首格调高雅的送僧诗,在送别中融入对僧人修行、恩遇、弘法的全面赞美。诗人不以寻常送别的离愁别绪为主,而是着眼于僧人的精神境界和佛教事业的殊胜,使全诗格调超脱。对仗精工,佛家语运用自然,既有佛门气象又不失诗歌韵味,是一篇融合禅意与文采的佳作。

相关诗词