渔家傲

宋 · 黄铢

译文

永日离忧千万绪。

漫长的白日里离别的忧愁有千头万绪。

雪舟远泛清漳浦。

乘着雪中的小舟远远漂泛在清澈的漳水之滨。

珍重故人寒夜语。

珍重故交在寒夜里的殷殷话语。

挥玉麈。

挥动着手中的玉柄麈尾。

沈沈画阁凝香雾。

深沉的画阁中凝聚着缭绕的香雾。

风砌落花留不住。

风吹庭院阶前落花纷飞,怎么也留不住。

红蜂翠蝶闲飞舞。

红色的蜜蜂和翠绿的蝴蝶悠闲地飞舞着。

明日柳营江上路。

明天就要踏上柳营江边的那条路了。

云起处。

在云雾升起的地方。

苍山万叠人归去。

苍茫的群山万重叠嶂,人已踏上归途。

赏析

题解
此词渔家傲,以永日离忧千万绪雪舟远泛清漳浦的离忧与苍山万叠人归去的归去为中心,写出了永日离忧的愁绪与苍山归去的远别。

逐句解读
「永日离忧千万绪」——永日离忧千万绪,写永日离忧千万绪。

「雪舟远泛清漳浦」——雪舟远泛清漳浦,写雪舟远泛漳浦。

「珍重故人寒夜语」——珍重故人寒夜语,写珍重故人寒夜语。

「挥玉麈」——挥玉麈,写挥玉麈。

「沈沈画阁凝香雾」——沈沈画阁凝香雾,写画阁香雾。

「风砌落花留不住」——风砌落花留不住,写风砌落花留不住。

「红蜂翠蝶闲飞舞」——红蜂翠蝶闲飞舞,写蜂蝶飞舞。

「明日柳营江上路」——明日柳营江上路,写明日柳营江上路。

「云起处」——云起处,写云起处。

「苍山万叠人归去」——苍山万叠人归去,以苍山归去收束。

艺术手法
"风砌落花留不住"以风砌落花写风吹台阶落花,以留不住写留不住——落花留不住则花之去则春之逝则人亦如是。

"苍山万叠人归去"以苍山万叠写苍山层叠万重,以人归去写人归去——万叠苍山归去则路之远则山之深则人之渺则别则远。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"苍山万叠人归去"的远别最为苍茫。永日离忧,落花不住,苍山万叠归去。

相关诗词