晓起有怀仲晦彦集不至

宋 · 黄铢

译文

月落北牖晓,邻鸡号梦残。

月亮落在北窗外天色将晓,邻家的鸡鸣叫碎了残梦。

林端清露坠,寝衣凄已单。

林梢清露滴落,睡衣已觉凄凉单薄。

爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。

爽朗的晨光渐渐明晰,庭院中的雀鸟叽叽喳喳喧闹。

日高溪雾收,四望开青天。

太阳升高溪间雾气收散,四望青天开朗。

荷谢水初冷,菊黄香正繁。

荷花凋谢水面初冷,菊花正黄香气浓郁。

晶晶灏气凝,余光浮远川。

晶莹的浩大之气凝聚,余光浮动在远处的河流上。

怀人天一方,晤言谁与殚。

怀念远在天一方的人,谁又能与我尽情倾谈。

徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。

徘徊之间天色渐暗,丹红的枫叶摇曳着暮寒。

赏析

题解
此诗写晓起后有怀仲晦彦集不至,以清晨的景物变化映衬怀人之情。从月落鸡号到露坠衣单,从日高雾收到荷谢菊黄,景物层层推进而怀人之思贯穿始终。

逐句解读
「月落北牖晓,邻鸡号梦残。」月亮落在北窗天已晓,邻鸡啼叫惊残了梦。北牖即北窗,梦残写出被惊醒。

「林端清露坠,寝衣凄已单。」林端清露坠落,睡衣凉意已觉单薄。露坠衣单写出秋晨之寒。

「爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。」爽朗的朝景清澄明亮,嘲啾的庭雀喧闹不休。朝景与雀喧写出白昼之来。

「日高溪雾收,四望开青天。」日头升高溪雾收尽,四望展开青天。从雾到晴的转换。

「荷谢水初冷,菊黄香正繁。」荷花凋谢水面初冷,菊花黄时香气正繁。荷谢菊开是秋令的标志。

「晶晶灏气凝,余光浮远川。」晶晶的灏气凝聚,余光浮动在远川之上。灏气即天地间的清气。

「怀人天一方,晤言谁与殚。」怀人远在天之一方,对谈能与谁尽言。天一方写出相距之远,谁与殚写出无人可诉。

「徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。」徘徊间不知不觉到了薄暮,丹枫摇曳在暮寒之中。薄暝即傍晚,从晓到暮一天过去而人终未至。

艺术手法
一、时间线索。月落→露坠→日高→荷谢菊黄→薄暮,从黎明到黄昏的时间推移中,怀人之思始终贯穿。二、景随情变。晨寒梦残是孤寂,朝景雾收是清爽,荷谢菊黄是秋意,薄暮丹枫是迟暮,景物与心情同步变化。三、首尾呼应。起于月落晓窗,终于薄暮丹枫,从晓到暮一整天在怀人中度过。

总体评价
此诗以晓起怀人为题,从清晨到薄暮,以一天的时间推移写怀人之思的绵延不绝。荷谢菊黄的秋令之景与天一方、谁与殚的孤独之感相映,末以丹枫暮寒收束,余韵悠长。

相关诗词