铁笛亭

宋 · 黄铢

译文

一声苍壁裂

一声笛响仿佛苍翠的崖壁都为之裂开

再奏蛟龙悲

再奏一曲连蛟龙都悲泣不已

事往迹犹在

往事已逝但遗迹依然存在

山空人不归

山中空寂那人却再也不回来了

赏析

题解
此诗题铁笛亭。诗人以苍壁裂、蛟龙悲的壮烈声响写铁笛之声的震撼,再以事往迹存、山空人归的今昔对比,写出了一曲苍凉的历史回响。

逐句解读
「一声苍壁裂,再奏蛟龙悲。」一声笛响苍色石壁裂开,再奏时蛟龙也为之悲伤。

「苍壁裂」写笛声的尖锐——如石壁崩裂,「蛟龙悲」写笛声的悲壮——连蛟龙都被感动,极言笛声的震撼力。

「事往迹犹在,山空人不归。」往事已去遗迹尚存,山已空旷吹笛人不再归来。

「事往」写历史的远去,「迹犹在」写遗迹的存留;

「山空」写环境的荒凉,「人不归」写吹笛者的永逝,苍凉至极。

艺术手法
全诗以声写寂——前两句写笛声的惊天动地,后两句写笛声过后的死寂。

「苍壁裂」与「山空」的声与寂对比,「蛟龙悲」与「人不归」的悲与空对照,四句诗完成了从喧到寂、从生到死的转换。

总体评价
此诗短小而苍凉。

「一声苍壁裂,再奏蛟龙悲」以极简的笔墨写出了笛声的惊天动地,「山空人不归」五个字则将一切归于沉寂。前半写声之壮,后半写静之悲,张力极大。

相关诗词