菩萨蛮

宋 · 黄铢

译文

海山翠叠青螺浅。

远处海山如翠色层叠如青螺般浅淡。

暮云散尽天容远。

暮云消散殆尽天宇显得格外深远。

匹马度江皋。

单骑渡过江岸。

北风生怒号。

北风发出怒吼之声。

解鞍栖倦翮。

卸下马鞍如倦鸟栖息。

皓月空庭白。

皎洁的月光照得空旷庭院一片雪白。

何处小阑干。

哪里有小阑干可以倚靠。

玉箫吹夜寒。

玉箫吹出夜色的寒冷。

赏析

题解
此词写旅人渡江的孤寂之境。上片以海山暮云的阔大景象写江天之辽远,下片以解鞍独宿、皓月空庭写羁旅之凄清。全词以冷色调为主,营造出一个空旷寂寥的审美空间。

逐句解读
「海山翠叠青螺浅。」——远处的海山如翠色层叠,如青螺般浅淡,化用刘禹锡「白银盘里一青螺」之意。

「暮云散尽天容远。」——暮云消散殆尽,天宇的容颜显得格外深远。

「匹马度江皋。」——单骑渡过江岸。

「北风生怒号。」——北风发出怒吼之声。

「解鞍栖倦翮。」——卸下马鞍,如倦鸟栖息。「翮」本指鸟翼,比喻旅人。

「皓月空庭白。」——皎洁的月光照得空旷的庭院一片雪白。

「何处小阑干。」——哪里有小阑干可以倚靠。

「玉箫吹夜寒。」——玉箫吹出夜色的寒冷。

艺术手法
上片以「翠叠」「青螺」「暮云」写远景,色彩由浓渐淡;

「匹马」与「北风怒号」转入近景,以声写寒。下片以「倦翮」喻旅人,将人的疲惫与鸟的倦栖叠合。

「皓月空庭白」以白描手法写月光,极简极净。结句「玉箫吹夜寒」以箫声作结,声寒而情更寒,与上片的「北风怒号」形成声的呼应。

总体评价
此词以冷寂之笔写羁旅之愁,意境清远。上片阔大,下片幽微,由远及近,由声入心,层次分明,格调高雅。

相关诗词