题岘山

宋 · 黄载

译文

向来陵谷尚休然,放眼高台万象还。

向来陵谷变迁尚且安然,站在高台上放眼望去万象尽收眼底。

南国一池襄汉水,中原千古邓唐山。

南国有一池襄汉之水,中原有千古流传的邓唐山。

斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马闲。

淡淡的斜阳中飞鸿隐没,茂盛的芳草间战马悠闲。

前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾。

前代的英雄们又在哪里呢,只有渔歌日日飘过苍茫的水湾。

赏析

题解
此诗题岘山,以陵谷、襄汉水、邓唐山写岘山之壮,以飞鸿没、戎马闲写今日之寂,以棹歌过沧湾写古今之叹。

逐句解读
「向来陵谷尚休然」——向来陵谷还是安然的样子。

「放眼高台万象还」——放眼高台万象归还。

「南国一池襄汉水」——南国的一池襄汉之水。

「中原千古邓唐山」——中原千古的邓唐山。

「斜阳淡淡飞鸿没」——斜阳淡淡飞鸿消没。

「芳草萋萋戎马闲」——芳草萋萋戎马悠闲。

「前代英雄亦何许」——前代英雄又算什么呢。

「棹歌日日过沧湾」——棹歌每天经过沧湾。

艺术手法
"陵谷尚休然"以陵谷安然写山之不变。

"南国一池襄汉水,中原千古邓唐山"以南国与中原对举写岘山之位。

"斜阳淡淡飞鸿没"以飞鸿没写远望之寂。

"芳草萋萋戎马闲"以戎马闲写太平之象。

"前代英雄亦何许"以何许写英雄之不足道。

"棹歌日日过沧湾"以棹歌日日写古今之流逝,英雄已矣而棹歌依旧。

总体评价
此诗题岘山,"前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾"以英雄何许与棹歌依旧写古今之叹,旷达中有苍凉。

相关诗词