隔浦莲・隔浦莲近拍

宋 · 黄载

译文

瑶妃香透袜冷。伫立青铜镜。

瑶妃的香气透出袜子冰凉。伫立在如青铜镜的水面之前。

玉骨清无汗,亭亭碧波千顷。

玉骨清丽没有汗水,亭亭玉立于千顷碧波之上。

云水摇扇影。炎天永。

云水之间摇动着扇影。炎夏漫长。

一国清凉境。晚妆靓。

满国都是清凉之境。晚妆艳丽。

微酣不语,风流幽恨谁省。

微醉不语,风流的幽恨有谁能领会。

沙鸥少事,看到睡鸳双醒。

沙鸥闲来无事,看着那睡鸳鸯双双醒来。

兰棹歌遥隔浦应。催暝。

兰舟的歌声遥遥隔浦相和。催促着暮色降临。

藕丝萦断归艇。

藕丝牵绊萦绕阻断了归去的游艇。

赏析

题解
此词隔浦莲·隔浦莲近拍,以瑶妃香透袜冷伫立青铜镜的仙姿与玉骨清无汗亭亭碧波千顷的荷韵为中心,写出了云水摇扇影炎天永一国清凉境的清凉与微酣不语风流幽恨谁省的幽恨与兰棹歌遥隔浦应催暝藕丝萦断归艇的归艇。

逐句解读
「瑶妃香透袜冷」——瑶妃香透袜冷,写瑶妃之香透过袜之冷。

「伫立青铜镜」——伫立青铜镜,写伫立如青铜镜前。

「玉骨清无汗,亭亭碧波千顷」——玉骨清无汗,亭亭碧波千顷,写玉骨清无汗亭亭立于碧波千顷之上。

「云水摇扇影」——云水摇扇影,写云水摇动扇影。

「炎天永」——炎天永,写炎天漫长。

「一国清凉境」——一国清凉境,写一国清凉之境。

「晚妆靓」——晚妆靓,写晚妆靓丽。

「微酣不语,风流幽恨谁省」——微酣不语,风流幽恨谁省,写微酣不语风流幽恨有谁省察。

「沙鸥少事,看到睡鸳双醒」——沙鸥少事,看到睡鸳双醒,写沙鸥无事看到睡鸳双双醒来。

「兰棹歌遥隔浦应」——兰棹歌遥隔浦应,写兰棹歌声遥远隔浦相呼应。

「催暝」——催暝,写催促天色入暮。

「藕丝萦断归艇」——藕丝萦断归艇,写藕丝萦绕牵断归艇。

艺术手法
"玉骨清无汗亭亭碧波千顷"以玉骨清写荷花的清逸脱俗,以碧波千顷写荷花周围的广阔水域,意境开阔清远。

"藕丝萦断归艇"以藕丝双关情丝,萦绕不断却终归断绝,暗喻相思之情难以割舍却不得不归去,以物写情含蓄蕴藉。

总体评价
此词以隔浦莲为调,以"微酣不语,风流幽恨谁省"的幽恨最为含蓄。瑶妃荷韵,清凉一国,藕丝萦断归艇迟。

相关诗词