洞仙歌

宋 · 黄载

译文

吴宫故墅,是天开图画。

吴宫的旧日别墅,如同天工开出的画卷。

缥缈层云出飞榭。

缥缈的层云从飞檐亭榭间升起。

隐隐楼空翠𪩘,水绕芜城,平畴迥,点染霜林凋谢。

隐约可见楼台空立于翠绿山峦之上,水绕荒城,旷野辽远,霜染的树林已凋零。

越来溪上雁,声切阑干,似觅胥门怨吴霸。

越来溪上的大雁,鸣声凄切敲击栏杆,仿佛在寻找胥门,怨恨吴国霸主。

属镂沈,香溪断,梦散云空,千年外、等是渔樵闲话。

属镂剑沉入水底,香溪已然断绝,旧梦随云散去空无所有,千年之后,不过是渔翁樵夫的闲谈罢了。

但极目荒台郁苍烟,衰草里、又还夕阳西下。

只是极目远望荒台笼罩在苍茫烟霭中,衰草丛里,夕阳又再次西沉。

赏析

题解
此词写游吴宫故墅的怀古之思。以吴宫故墅是天开图画的壮丽起笔,以楼阁凌空笙歌入云的繁华承接,以转眼兴亡空余旧迹的变迁写兴亡之速,下阂以千古兴亡百年悲笑的感慨写历史之叹,末以休问湖州三绝只将诗酒消日的旷达收束,格调清旷深沉。

逐句解读
「吴宫故墅,是天开图画」——吴宫故墅,是天开的图画。

「楼阁凌空,笙歌入云,一时豪举」——楼阁凌空,笙歌入云,一时豪举。

「转眼兴亡,空余旧迹,几番风雨」——转眼兴亡,空余旧迹,几番风雨。

「千古兴亡,百年悲笑,一时登览」——千古兴亡,百年悲笑,一时登览。

「休问湖州三绝」——休问湖州三绝。

「只将诗酒消日」——只将诗酒消磨日子。

艺术手法
此词以游吴宫写怀古,「天开图画」以天开写吴宫之壮美。

「转眼兴亡」以转眼写兴亡之速。末以「诗酒消日」以诗酒写旷达之超然。

总体评价
此词写吴宫怀古,「转眼兴亡,空余旧迹,几番风雨」是全词精华,以转眼写兴亡之速,清旷深沉。

相关诗词