东风第一枝

宋 · 黄载

译文

迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。

飞逝的光影催老了年华,微晴的天气赊来些许暖意,随意漫步去探访春天的消息。

不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。

不知春光落在谁家,闯入香幔之中收拢玉勒。

一枝竹外,似欲诉、经年相忆。

竹林外一枝梅花,似乎想要诉说经年以来的相思。

奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。

奈何情思太多,难以剪断涌来的愁绪,寂寞中只见寒水碧烟。

吟正好、悲笳唤恨,酒正𣨼、夕阳催客。

吟诗正入佳境,悲凉的笳声唤起幽恨,饮酒正沉醉时,夕阳却在催促行人归去。

殷勤片月飞来,更随暗香细索。

殷勤的一片月影飞来,更随着暗香细细寻觅。

横斜瘦影,看尽未开时消息。

疏横斜倚的瘦影,看尽了花未开时的消息。

为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛。

为春天到来而欣喜,又怕春意太浓令人感伤,夜深时分霜中笛声令人断肠。

赏析

题解
此词东风第一枝,以迅影凋年嫩晴贳暖意行问讯春色的寻春与不知春在谁家闯香幔拢玉勒的觅春为中心,写出了一枝竹外似欲诉经年相忆的梅忆与奈情多难剪愁来寂寞水寒烟碧的愁绪与吟正好悲笳唤恨酒正殢夕阳催客的迟暮与为春来还怕春多肠断夜阑霜笛的矛盾。

逐句解读
「迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色」——迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色,写时光迅疾凋零年华趁微晴薄暖信步问讯春色。

「不知春在谁家,闯香幔拢玉勒」——不知春在谁家,闯香幔拢玉勒,写不知春在何处闯入香幔勒住骏马。

「一枝竹外,似欲诉、经年相忆」——一枝竹外,似欲诉经年相忆,写竹外一枝梅花似欲诉说经年相思。

「奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧」——奈情多难剪愁来,寂寞水寒烟碧,写奈何情多难以剪断愁来寂寞水寒烟碧。

「吟正好、悲笳唤恨,酒正殢、夕阳催客」——吟正好悲笳唤恨,酒正殢夕阳催客,写吟咏正酣悲笳唤起离恨酒正贪恋夕阳催促行客。

「殷勤片月飞来,更随暗香细索」——殷勤片月飞来,更随暗香细索,写殷勤的片月飞来更随着暗香细细寻觅。

「横斜瘦影,看尽未开时消息」——横斜瘦影,看尽未开时消息,写横斜瘦影看尽未开时的消息。

「为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛」——为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛,写为春而来还怕春太多肠断于夜阑霜笛。

艺术手法
"一枝竹外似欲诉经年相忆"化用林逋"竹外一枝斜"的咏梅意境,赋予梅花以情感,以拟人手法将花与人融为一体。

"为春来还怕春多肠断夜阑霜笛"以矛盾心理写春来之喜与春多之忧,喜惧交织,以霜笛声断肠收束,情感层层递进。

总体评价
此词以东风第一枝为调,以"为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛"的矛盾最为细腻。竹外一枝,寂寞烟碧,怕春多来霜笛断。

相关诗词