泽卿兰亭考用工深矣携攻媿大参诗见访次韵并呈放翁待制

宋 · 黄由

译文

字入昭陵不可摹

王羲之的字迹随唐太宗葬入昭陵从此不可摹写再现

后来仅及晋之余

后世的书法仅仅只是晋人的余绪罢了

识真盍向龟堂问

想要辨识书法真迹何不向龟堂主人陆游请教

敢谓牵联亦得书

岂敢说自己牵连附会才得以获赠此书

赏析

题解
此诗为酬答之作。泽卿撰成《兰亭考》一书,用工甚深,携楼钥(攻媿大参)之诗来访,诗人次韵相酬,并呈陆游(放翁待制)。诗中讨论书法真伪的辨识问题,以昭陵书法不可摹写为引,感慨后世书法仅存晋人余绪,进而指出欲识真迹当向陆游请教,谦称自己不过是牵连附会才得此书赠。

逐句解读
「字入昭陵不可摹」——唐太宗生前酷爱王羲之书法,死后以《兰亭序》真迹殉葬昭陵,自此真迹不可摹写再现,开篇即点出兰亭书法真迹已绝的千古憾事。

「后来仅及晋之余」——后世书法不过是晋人余绪,再也达不到王羲之那般化境。

「识真盍向龟堂问」——想要辨识书法真迹何不向龟堂主人陆游请教,龟堂是陆游的号,此句既是对陆游鉴赏力的推崇,也是对泽卿兰亭考的呼应。

「敢谓牵联亦得书」——岂敢说是自己牵连附会才得到赠书,实为谦辞,表示承蒙泽卿赠书之荣幸。

艺术手法
一、以典起兴:首句用昭陵殉葬兰亭真迹的典故,一笔写出书法史上最大的憾事,为全诗奠定议论基调。二、递进议论:从真迹不可摹到后世仅存余绪,再到识真当问陆游,议论层层推进,由惋惜转为推崇,由远及近。三、谦收作结:末句以谦辞收束,既表示对赠书的珍视,又不失文人的含蓄风度,与首句的感慨形成情绪上的对照。

总体评价
此诗虽短,却以兰亭真迹殉葬的史事切入,将书法鉴赏、学术考辨与文人交往融为一体。诗人既感叹真迹不存、后世仅余残绪的遗憾,又推崇陆游的鉴赏眼光,末以谦逊之辞收束,措辞含蓄而情意真切,体现了宋人重考据、尚学问的诗风特色。

相关诗词