重过京口

宋 · 黄彦平

译文

江北江南形胜地,忆伤游子少年心。

长江南北都是形胜之地,追忆往事伤了游子的少年心。

波分杨柳愁边碧,月带蔷薇笑里阴。

水波分开杨柳映出愁苦边的碧绿,月光伴着蔷薇在笑意中投下阴影。

铁瓮只今虽料理,金山久已罢登临。

铁瓮城虽然如今还在修缮治理,金山却早已停止了登临游览。

寄声瘗鹤岩头字,莫厌龙蛇万里深。

向瘗鹤铭岩头的字迹传声,不要嫌弃龙蛇笔迹万里幽深。

赏析

题解
此诗为诗人重过京口(今江苏镇江)时所作。京口为长江南北要冲,南宋时为抗金前线。诗人重临旧地,抚今追昔,既伤少年时光的逝去,又感山河依旧而人事已非,情感沉郁。

逐句解读
「江北江南形胜地,忆伤游子少年心」:京口为江北江南的形胜之地,回忆当年在此的游历,不禁伤了少年之心。形胜地本令人壮怀激烈,却偏偏触动了游子的少年伤感,地理的壮阔与情感的脆弱形成对比。

「波分杨柳愁边碧,月带蔷薇笑里阴」:波光中杨柳分绿却在愁中显碧,月光映着蔷薇在笑中带阴。

"愁边碧"与"笑里阴"是此联的关键——碧色本明丽却染上了愁意,蔷薇本含笑却暗藏阴翳,景物皆带有复杂的情感色彩。

「铁瓮只今虽料理,金山久已罢登临」:铁瓮为京口古城的别称,只今虽料理言虽然还在修整城防;金山为京口名胜,久已罢登临写久已不再登临赏景。军事的紧张与游览的荒废并置,暗示战时状态下的紧迫感。

「寄声瘗鹤岩头字,莫厌龙蛇万里深」:瘗鹤岩在镇江焦山,以瘗鹤铭著名;龙蛇万里深指战乱蔓延。寄语瘗鹤岩头的碑刻文字,不要厌弃这龙蛇般战乱深重的万里山河。以古迹寄情,将历史的沧桑与现实的战乱融合。

艺术手法
此诗以京口形胜为空间背景,以少年与老去的对比为时间线索,时空交错中寄寓了深沉的感慨。颔联"愁边碧"与"笑里阴"的措辞最为独特,以矛盾修辞赋予景物以情感的复杂性——不是单纯的愁或笑,而是愁中有碧、笑中有阴,恰如诗人重过旧地的复杂心境。尾联以"寄声"的方式与古迹对话,"莫厌"二字含着对现实的无奈与对山河的深情。

总体评价
此诗以重过京口为契机,写出了南宋士人在故地重游时的复杂情感。形胜之地既是往日壮怀的见证,又是今日忧思的触发点。

"波分杨柳愁边碧,月带蔷薇笑里阴"两句将景物的明暗与情感的悲喜交织,达到了情景交融的艺术效果。全诗格调沉郁而不失雅致,是南宋京口题材中的佳作。

相关诗词