赵少隐移漕广东

宋 · 黄彦平

译文

五岭余炎蒸,三湘漫清绝。

五岭尚有炎热蒸腾,三湘漫然清绝。

犬牙地相入,要是俱百粤。

地形如犬牙交错,要之同属百粤之地。

赵侯干莫器,盘错中排决。

赵侯是干将莫邪般的利器,能在盘根错节中排决疑难。

近惟高帝孙,远付使者节。

近来身为高帝后裔,远授使者之节。

悠悠南海路,惘惘舂陵别。

悠悠的南海之路,惘惘的舂陵之别。

君才谁得如,郎星映卿月。

你的才华谁能比得上,郎官之星映照卿相之月。

功名与事业,邂逅当俯拾。

功名与事业,机遇到来时当俯拾可得。

姑行毋疾驱,迟补中都阙。

且行不要疾驱,迟些补入中枢的缺位。

赏析

题解
此诗为送赵少隐移漕广东而作。诗人从五岭三湘的地理写起,赞赵侯为干将莫邪般的利器,能于盘根错节中排决疑难。进而期许其功名事业俯拾可得,又劝其从容赴任,终当补入中枢。

逐句解读
「五岭余炎蒸,三湘漫清绝」:五岭尚有炎热蒸腾,三湘漫然清绝。写岭南与湘地的气候差异。

「犬牙地相入,要是俱百粤」:地形如犬牙交错,要之同属百粤之地。写广东的地理特征。

「赵侯干莫器,盘错中排决」:赵侯是干将莫邪般的利器,能在盘根错节中排决疑难。以名剑喻人才。

「近惟高帝孙,远付使者节」:近来身为高帝后裔,远授使者之节。言赵侯的皇族身份与出使之任。

「悠悠南海路,惘惘舂陵别」:悠悠的南海之路,惘惘的舂陵之别。写路途遥远与离别之情。

「君才谁得如,郎星映卿月」:你的才华谁能比得上,郎官之星映照卿相之月。以星月喻人才出众。

「功名与事业,邂逅当俯拾」:功名与事业,机遇到来时当俯拾可得。期许其前途无量。

「姑行毋疾驱,迟补中都阙」:且行不要疾驱,迟些补入中枢的缺位。劝其从容赴任,终当入朝。

艺术手法
全诗以用典与比喻见长。干莫器以干将莫邪喻人才,盘错中排决以树木盘根喻世事复杂,比喻贴切。郎星映卿月以天文意象写人才之盛,画面感强。悠悠与惘惘的叠词连用,渲染了离别的惆怅。姑行毋疾驱与迟补中都阙构成劝慰与期许的双重语气,既体贴又殷切。

总体评价
此诗是一首兼具赞美与期许的送别诗。从地理到人物,从才干到前程,诗歌层层推进,脉络清晰。干莫器的比喻与郎星卿月的映照,将赵侯的才能与前途描写得淋漓尽致。末句迟补中都阙的期许,既是对友人的安慰,也是对国家求贤的暗示,含蓄得体。

相关诗词