乐府杂拟 其八

宋 · 黄彦平

译文

石戴古车辙,人生来往勤。

石头上承载着古老的车辙,人生来往奔波勤苦。

双轮不生角,越绝会通秦。

车轮不会生出角来,从越地到秦地四通八达。

坐令丘壑姿,化作京洛尘。

眼看着丘壑的自然姿态,化作了京洛的尘土。

君看钓鱼矶,鼻口罗江津。

你看那钓鱼矶,鱼嘴和鼻孔露出江边渡口。

浮走例有役,俛仰俱已陈。

浮走之人照例都有劳役,俯仰之间一切俱已陈旧。

吾亦永愧尔,东西南北人。

我也永远惭愧于你,一个东西南北漂泊的人。

赏析

题解
此诗以古车辙为引,慨叹人生奔波劳碌的宿命。诗人从石上旧车辙写起,联想到人生来往之勤,再以丘壑化尘的变迁感叹世事无常,最后以钓鱼矶的自在反衬行役的辛苦,表达了对漂泊人生的深深厌倦。

逐句解读
「石戴古车辙,人生来往勤」:石上承载着古老的车辙,人生来往勤苦。以车辙起兴,写人生奔波的痕迹。

「双轮不生角,越绝会通秦」:车轮不会生出角来,从越地到秦地四通八达。言道路无所不通,人亦无处不往。

「坐令丘壑姿,化作京洛尘」:眼看着丘壑的自然姿态,化作了京洛的尘埃。山野之趣被都市尘嚣所吞没,隐逸之美不复存在。

「君看钓鱼矶,鼻口罗江津」:你看那钓鱼矶,鱼嘴和鼻孔露出江边渡口。以鱼之自在反衬人之劳碌。

「浮走例有役,俛仰俱已陈」:浮走之人例有劳役,俯仰之间一切俱已陈旧。言人生奔波劳碌不过是重复旧事。

「吾亦永愧尔,东西南北人」:我也永远惭愧于你,一个东西南北漂泊之人。以自嘲收束,写尽漂泊者的无奈。

艺术手法
全诗以车辙为意象核心,贯穿始终。古车辙是历史的遗迹,也是人生奔波的象征。丘壑姿与京洛尘的对比极为鲜明,将自然与都市、隐逸与仕途的对立具象化。钓鱼矶的闲适与浮走的劳役形成另一重对比,两个意象相互映照,强化了诗歌的张力。末句东西南北人以四方位概括漂泊,简洁有力。

总体评价
此诗从一个小小的车辙写起,引出对整个人生奔波的感慨,以小见大,寓意深远。诗人在丘壑与京洛、钓鱼矶与浮走之间反复对比,表达了对自由生活的向往与对仕途劳碌的厌倦。末句的自嘲既是对自身命运的接受,也是对这种命运的深刻质疑,余味悠长。

相关诗词