吴虎臣献书行阙

宋 · 黄彦平

译文

山北山南烟霭横

山北山南烟雾弥漫纵横

破烟啼鸟已催耕

穿破烟霭的啼鸟已经在催促春耕

能来夜雨连床语

你能来此夜雨中连床共语

大似春风不世情

大有春风般的非同寻常的情谊

琳馆陆沉吾已老

琳宫道观沉沦而我已经衰老

金门宠辱子方惊

金门朝廷的宠辱你才刚刚惊觉

集贤学士应相谓

集贤院的学士们应当互相说道

诗客形容太瘦生

诗客的容貌实在是太消瘦了

赏析

题解
此诗为吴虎臣向朝廷献书之事而作。行阙指皇帝临时驻跸之处,南宋初年朝廷南渡,行阙屡迁。诗人在送别吴虎臣之际,既称许其献书的壮举,又感叹自身的老迈与仕途的坎坷,情感复杂。

逐句解读
「山北山南烟霭横,破烟啼鸟已催耕」:山南山北烟霭弥漫,啼鸟穿破烟霭催促春耕。写景起兴,烟霭横陈暗示时局混沌,而啼鸟催耕则含时不我待之意。

「能来夜雨连床语,大似春风不世情」:能来夜雨中连床而语,极似春风般温暖而不合世情。夜雨连床用苏轼"夜雨对床"之典,写友情的温暖;

"不世情"即不同于世俗之情,赞美吴虎臣的真挚情谊。

「琳馆陆沉吾已老,金门宠辱子方惊」:琳馆指道观或书馆,陆沉喻隐沦,吾已老叹自己年老隐沦;金门指朝廷,宠辱子方惊写吴虎臣初入朝廷面对宠辱的惊悸。一老一少、一隐一仕,形成鲜明对比。

「集贤学士应相谓,诗客形容太瘦生」:集贤学士们应当会说,这位诗客的形貌未免太清瘦了。以他人的评语收束,"太瘦生"是唐宋时语,形容清瘦的样子,暗含诗人虽衰老而风骨犹存的意味。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿始终:山北山南的烟霭与破烟啼鸟的对比,夜雨连床的温暖与世情冷暖的对比,吾已老与子方惊的对比。颈联最为精工,"琳馆陆沉"与"金门宠辱"的对仗将隐与仕的两种人生并列,"吾已老"与"子方惊"则将不同的人生阶段与心境对照呈现。尾联以戏谑的口吻写自己的清瘦,看似轻松,实则含着辛酸的自我解嘲。

总体评价
此诗将个人身世之感融入送别酬赠之中,在称许友人的同时不忘自叹。诗人以老去的隐沦者与初入仕途的友人形成对照,既是对友人的期许,也是对自己一生际遇的回望。尾联"太瘦生"的自我画像,有杜甫"百年多病独登台"的影子,而以戏谑出之,更见苦涩。

相关诗词