田间春晚 其一

宋 · 黄彦平

译文

麦苗初种今如许,少日行遮雉子斑。

麦苗初种如今已长得这般繁茂,少年行走时遮住了雉鸡斑斓的身影。

看舞翠绡三百顷,却须花絮了春闲。

看那三百顷翠绿麦浪如绡帛起舞,却还需要飞花飘絮来消度这春日闲暇。

赏析

题解
此诗描写田间春晚之景,为组诗第一首。诗人以简洁的笔触描绘了麦田的翠绿与春闲的意趣,将田园风光写得生机盎然而又闲适自在。

逐句解读
「麦苗初种今如许,少日行遮雉子斑」:麦苗初种如今已长得如此繁茂,少日行走时遮蔽了雉鸟的斑斓羽色。

"如许"写麦苗长势之旺,"行遮雉子斑"写麦田之深足以遮蔽野鸡的身影,侧面写出麦苗的浓密。

「看舞翠绡三百顷,却须花絮了春闲」:看那三百顷翠绿的麦浪如绡帛飞舞,却还需要花飞絮飘来消了这春日的闲暇。

"翠绡三百顷"将麦浪比作翠色的丝绡在风中舞动,气象阔大;

"花絮了春闲"写春闲之际还需飞花落絮来点缀,方显完满。

艺术手法
此诗虽短而气象不小。

"三百顷"的阔大与"翠绡"的轻柔结合,将麦浪写得既有气势又富韵致。

"看舞"二字将麦浪拟人化为舞者,赋予自然以灵动的姿态。

"却须"二字翻出一层——翠绡般的三百顷麦浪固然壮观,但春闲的完满尚需花絮的点缀,暗示人工之美(麦田)尚需天工之美(花絮)来补足。

总体评价
此诗以简练的笔触描绘了壮阔的田野春景,"翠绡三百顷"的比喻新颖而贴切,将麦浪的动感与色彩表现得淋漓尽致。全诗格调明快,充满田园的生机与闲趣,体现了诗人对乡村生活的热爱。

相关诗词