田家春日二首 其二

宋 · 黄彦平

译文

迟日芳众草,微风被野田。

春日渐长芳草丛生,微风吹拂着野田。

荒山有吠犬,穷屋亦炊烟。

荒山之中有狗吠叫,穷苦之家也升起了炊烟。

花已清明近,茶将谷雨前。

花开已近清明,采茶正当谷雨之前。

供输了官事,粗粝任吾年。

供输完官府的赋税,粗粝之食度过我的余年。

赏析

题解
此诗为田家春日之二,从春日田园的自然景象写起,经荒山穷屋的民生凋敝,写到清明谷雨的节气推移,末以供输官事、粗粝任年的无奈收束,在田园春色中揭示了赋税重压下农人的艰辛。

逐句解读
「迟日芳众草,微风被野田」:春日渐长芳草丛生,微风吹拂着野田。以春日景象起笔。

「荒山有吠犬,穷屋亦炊烟」:荒山之中有狗吠叫,穷苦之家也升起了炊烟。写虽贫困却仍有人烟的乡村景象。

「花已清明近,茶将谷雨前」:花开已近清明,采茶正当谷雨之前。写节气的推移。

「供输了官事,粗粝任吾年」:供输完官府的赋税,粗粝之食度过我的余年。以赋税之重与粗粝之食收束,写尽农人的艰辛。

艺术手法
全诗以白描与对比为主要手法。迟日芳草的明媚与荒山穷屋的萧条形成对比,花已清明近的时节之美与供输了官事的现实之苦形成另一重对比。荒山有吠犬、穷屋亦炊烟的描写极有画面感,穷字与亦字构成内在张力,贫穷中尚存生活气息。粗粝任吾年的任字用得沉重,既有听天由命的无奈,又有坦然接受的从容。

总体评价
此诗在田园春色的表面下揭示了农人的真实处境。从迟日芳草的美好到荒山穷屋的凋敝,从清明谷雨的节令到供输官事的重压,诗歌层层剥开田园诗的浪漫外衣,呈现了赋税制度下农人的辛酸。粗粝任吾年的结语虽平淡,却饱含深重的民生之痛。

相关诗词