岁晚楚亭集唐句 其一

宋 · 黄彦平

译文

百丈牵江色,连樯并米船。

百丈长的纤绳牵动江面水色,桅杆相连的都是运米的船只。

樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。

打柴采草的人在晚渡中喧闹,鸥鹭在晴朗的天空下沐浴。

问舍惭元德,登楼忆仲宣。

求问居处有愧于元德,登楼远望忆起仲宣。

司存兼吏隐,别有一山川。

官职尚存兼做吏隐,别有一番山水风光。

赏析

题解
此诗为岁晚楚亭集唐句之作其一,集唐人诗句而成。诗人将不同唐诗中的名句重新组合,形成新的意境,描写了岁晚江上的景象与羁旅之思。集句诗既要各句自然衔接,又要保持原句的风韵,是一种难度极高的诗歌形式。

逐句解读
「百丈牵江色,连樯并米船」:百丈长的纤绳牵引着江色,连绵的桅杆并列着米船。写江上漕运的繁忙景象。

「樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天」:樵夫苏客在晚渡中喧闹,鸥鹭在晴天下沐浴。写渡口的热闹与江面的闲适。

「问舍惭元德,登楼忆仲宣」:问舍求田有愧于元德(许汜),登楼远望回忆仲宣(王粲)。以许汜与王粲的典故写羁旅之思。

「司存兼吏隐,别有一山川」:官署犹存兼作吏隐,另有一番山川。写以官为隐的处世态度。

艺术手法
全诗以集句为基本手法,将不同唐人诗句融为一首新诗。百丈牵江色与连樯并米船的江景描写气势宏大,樵苏喧晚渡与鸥鹭浴晴天的人文与自然对照生动。问舍惭元德与登楼忆仲宣的典故对仗工整,将求田问舍的庸俗与登楼望远的孤高对比。司存兼吏隐与别有一山川的结语,将仕与隐的矛盾化解于山川之美中。

总体评价
此诗以集唐句的方式表达了岁晚楚亭的羁旅之思。虽为集句,但全诗气脉贯通,从江景到渡口到典故到感慨,层层递进。司存兼吏隐的结语尤为精妙,将仕隐矛盾化为一种生存智慧,体现了宋人对唐代诗歌的创造性接受。

相关诗词