宿坡书事 其二

宋 · 黄彦平

译文

拟栽垂柳待栖乌,招买风光计已疏。

打算栽种垂柳来等待乌鸦栖息,招揽风光的计划已经落空。

只有碧芦驯白鸟,系愁萦恨不关渠。

只有碧绿芦苇驯服了白鸟,而系愁萦恨的事与它们毫不相干。

赏析

题解
此为宿坡书事组诗的第二首,描写堤边的自然景象与诗人内心的愁绪。碧芦白鸟的宁静与内心的愁恨形成对照,写出了景物不关人事而人自多情的感慨。

逐句解读
「拟栽垂柳待栖乌,招买风光计已疏」:打算栽种垂柳等待乌鸦栖息,招买风光的计划已经疏远。

"拟栽"写对未来的期许,"计已疏"写现实的落空,开篇即以计划与现实的落差奠定全诗的怅惘基调。

「只有碧芦驯白鸟,系愁萦恨不关渠」:只有碧绿的芦苇驯服了白鸟,而系愁萦恨与它们无关。

"驯白鸟"写自然界的和谐,"不关渠"即与它们无关——愁恨是人自己的事,碧芦白鸟不会因人的愁恨而改变。人在愁中,鸟自安然,反衬更显愁绪的孤独。

艺术手法
此诗以"只有"二字为转折,前句写人与自然的隔绝——栽柳待乌的计划落空,后句写自然的自足与人的孤独。

"驯白鸟"的"驯"字尤妙,白鸟之驯是自然的和谐,而"系愁萦恨"则是人的纠葛,二者形成鲜明对照。

"不关渠"三字最为冷峻——自然不会因人的情感而改变,人的愁恨不过是自寻烦恼。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了人与自然的深刻隔阂。碧芦白鸟的和谐自在与诗人的系愁萦恨形成对照,"不关渠"三个字道出了自然的冷漠与人的孤独。全诗格调清冷,意蕴深邃,在田园写景中寄寓了对人世纷扰的超越之思。

相关诗词