宿东流县威神寺

宋 · 黄彦平

译文

雪梅风柳破韶光,又扑征尘宿净坊。

雪梅风柳宣告了春光的到来,又扑满征尘借宿在清净寺院。

坏壁老师真数面,隔年题字故斜行。

破壁边的老师傅真只是数面之交,去年题写的字迹依旧斜挂在墙上。

王春三月向人好,禅诵六时销日长。

春季三月春光对人是这般友好,禅房里六时诵经消磨了漫长的白昼。

来往区区秪如此,桃花应亦笑刘郎。

区区来往奔波不过如此,桃花也该嘲笑我这个刘郎了。

赏析

题解
此诗为诗人途经东流县(今安徽东至县),宿于威神寺时所作。旅途中的寺庙借宿,令诗人感慨奔波劳碌的人生,以刘郎的典故自嘲,写出了行役之人的无奈与辛酸。

逐句解读
「雪梅风柳破韶光,又扑征尘宿净坊」:雪梅风柳宣告春光的来临,却又扑满征尘宿于清净的寺院。

"破韶光"写春意的萌动,"又扑征尘"写旅途的劳顿,"又"字暗示这并非第一次,而是反复的奔波。净坊即寺院,征尘与净坊的对比,暗示尘世的奔波与佛门清净的矛盾。

「坏壁老师真数面,隔年题字故斜行」:坏壁上的老师真是数面之交,隔年留下的题字依然斜行于壁上。数面之交说明并非深识,隔年题字仍在说明自己去年也曾路过此处。年复一年地行役经过同一寺院,时间的流逝与空间的重复令人感慨。

「王春三月向人好,禅诵六时销日长」:王春即春季,三月春光向人友好;禅诵六时写寺院僧人日夜诵经,销日长即消磨漫长的白昼。春光虽好,但在寺院中只能以诵经度日,对比之下更觉旅途的枯燥。

「来往区区秪如此,桃花应亦笑刘郎」:区区往来不过如此,桃花也该嘲笑刘郎了。用刘禹锡"玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽"之典,自嘲年年奔波却一事无成,连桃花都要笑话自己。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终:雪梅风柳的春光与征尘净坊的劳顿对比,坏壁老师的疏浅与隔年题字的回忆对比,王春三月的美景与禅诵六时的枯燥对比,来往区区的卑微与桃花笑刘郎的自嘲对比。尾联化用刘禹锡之典最为精妙——刘禹锡再游玄都观时尚有政治上的不屈,而此处的"刘郎"却被桃花嘲笑,更显落寞。

总体评价
此诗以一次寻常的旅途宿寺为题材,写出了行役之人对人生奔波的深刻反思。

"又扑征尘"的"又"字、"隔年题字"的"隔年"二字、"来往区区秪如此"的"秪如此"三字,处处透露出对反复奔波却无所成就的无奈。全诗语言平实而情感深挚,格调介于旷达与消沉之间,恰如旅途中的心情——不甚悲也不甚喜。

相关诗词