送杨当时夔漕

宋 · 黄彦平

译文

桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎。

桃花汛期浪稳布帆高张,朝廷新任命了蜀郡的郎官。

自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨。

自古以来儒林中没有别派异端,当今文苑却有一位杨姓才子。

碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长。

碧鸡神物在回环的山谷中光灵遥远,白狗险滩密布道路漫长。

我亦郎潜归未得,故溪幽梦炯鸥行。

我也是官职卑微不得归乡,故乡溪水的幽梦中只见鸥鸟飞翔。

赏析

题解
此诗为送杨当时赴夔州漕运之任而作。夔州在今重庆奉节,古属蜀地,山川险阻。诗中既有对友人赴远方重任的期许,又融入了对自己仕途不达的感慨,情感在送别与自伤之间往复回环。

逐句解读
「桃花浪穏布帆张,汉节新除蜀郡郎」:桃花浪指春日江水上涨,穏即稳,布帆张开正是行船之时;汉节指朝廷使节,新除指新任命,蜀郡郎指赴蜀地为官。春水正宜行船,友人新受朝廷任命赴蜀任职,首联写送别的时令与事由。

「自昔儒林无别墨,只今文苑有他杨」:别墨指墨家中的别派,此处借指异端邪说,言儒林自古没有旁门左道;他杨指杨当时,与汉代杨雄同姓,"有他杨"赞誉杨当时的文学才华可比杨雄。以姓氏为典故,既点出友人之姓,又将其纳入文学传统。

「碧鸡回谷光灵远,白狗稠滩道路长」:碧鸡为蜀中神话之物,回谷指蜀中山谷迂回,光灵远言蜀地神灵遥远;白狗为蜀中滩名,稠滩指险滩密布,道路长言赴蜀路途漫长。两句皆写蜀地的险远,既是对友人旅途的叮嘱,也暗含惜别之意。

「我亦郎潜归未得,故溪幽梦炯鸥行」:郎潜指官职卑微久不升迁,归未得言自己亦不能归乡;故溪幽梦写梦中归乡,炯鸥行化用鸥鸟忘机之典。诗人自叹仕途蹉跎、归乡无望,只能在梦中追随自由飞翔的鸥鸟。

艺术手法
此诗结构工整,四联各有侧重:首联叙事写景,颔联以典赞人,颈联写蜀地之险,尾联自叹身世。颔联"无别墨"与"有他杨"的对仗巧妙,以否定与肯定相映衬,突出杨当时的文学地位。颈联"碧鸡"与"白狗"皆为蜀中地名物名,色彩鲜明,对仗精工,将蜀地的险远以具象呈现。尾联由友人的远行转向自身的困顿,"故溪幽梦炯鸥行"以梦境收束,虚实相生。

总体评价
此诗将送别与自伤融为一体,在称许友人的同时不忘感叹自身的困境。

"碧鸡回谷"与"白狗稠滩"的蜀地意象极为鲜明,将地理的险远与情感的惜别结合。尾联"我亦郎潜归未得"的自叹,使全诗在送别之外多了一层身世之悲,格调沉郁而不消沉。

相关诗词