送胡帅

宋 · 黄彦平

译文

征南下车再寒暑,比屋罢民手摩抚。

征南到任已过两个寒暑,挨家挨户安抚疲困之民。

使渠安业不扰渠,恐负来时天上语。

使百姓安于本业不受侵扰,恐怕辜负了来时天子之言。

汉官题名当家谱,向来诸公孰为伍。

汉官题名如同家谱,往昔诸公谁能与之为伍。

天下中庸有胡公,不畏彊御陈仲举。

天下中庸之德有胡公,不畏强御如陈蕃。

年时丞相双旌举,南浦飞云作霖雨。

往年丞相双旌举荐,南浦飞云化作霖雨。

文昌戎政念得人,谁令两公归接武。

文昌戎政念念在得人,谁让两公相继接武。

周宣中兴借方虎,秦王学士开天府。

周宣王中兴借助方叔召虎,秦王学士开设天策府。

只今陛下更辛苦,要折遐冲付尊俎。

如今陛下更加辛苦,要将远方冲折之事交付尊俎之间。

忍饥种麦未盖土,军民嗸嗸两难处。

忍饥种麦还未盖土,军民嗷嗷叫苦两难相处。

从容宫漏未遽移,亦及渔樵人物否。

从容之间宫漏未遽然移动,也能顾及渔樵人物否。

赏析

题解
此诗为送胡帅之作,以赞颂与期望为主题。诗人从胡帅征南下车以来的政绩写起,赞其不扰民、有中庸之风,进而期许其与文昌戎政之臣接武,最终以军民嗸嗸的现实困境与对渔樵人物的关切收束,在颂扬中寄寓了深沉的忧国之情。

逐句解读
「征南下车再寒暑,比屋罢民手摩抚」:征南到任已过两个寒暑,挨家挨户安抚疲困之民。写胡帅到任后的恤民之举。

「使渠安业不扰渠,恐负来时天上语」:使百姓安于本业不受侵扰,恐怕辜负了来时天子之言。写胡帅的为政方针。

「汉官题名当家谱,向来诸公孰为伍」:汉官题名如同家谱,往昔诸公谁能与之为伍?言胡帅的家世与才能出类拔萃。

「天下中庸有胡公,不畏彊御陈仲举」:天下中庸之德有胡公,不畏强御如陈蕃。以陈蕃喻胡帅的刚直。

「年时丞相双旌举,南浦飞云作霖雨」:往年丞相双旌举荐,南浦飞云化作霖雨。写胡帅受举荐出仕。

「文昌戎政念得人,谁令两公归接武」:文昌戎政念念在得人,谁让两公相继接武?言朝廷用人之重。

「周宣中兴借方虎,秦王学士开天府」:周宣王中兴借助方叔、召虎,秦王学士开设天策府。以古喻今,言贤才当用。

「只今陛下更辛苦,要折遐冲付尊俎」:如今陛下更加辛苦,要将远方冲折之事交付尊俎之间。言当以外交折冲代替战争。

「忍饥种麦未盖土,军民嗸嗸两难处」:忍饥种麦还未盖土,军民嗷嗷叫苦两难相处。写现实的困境。

「从容宫漏未遽移,亦及渔樵人物否」:从容之间宫漏未遽然移动,也能顾及渔樵人物否?以关怀民间疾苦的提问收束。

艺术手法
全诗以颂扬与忧患交织。比屋罢民手摩抚的细节描写生动传神,使渠安业不扰渠的政策概括简洁有力。天下中庸有胡公与不畏彊御陈仲举的对举,将胡帅的中庸与刚直两面统一起来。周宣中兴借方虎与秦王学士开天府的典故,为当代用人提供了历史镜鉴。忍饥种麦未盖土的现实描写与从容宫漏的朝堂之问形成对比,将颂诗拉回现实。

总体评价
此诗是一首兼有颂扬与规箴的送别诗。从胡帅的政绩到家世,从中庸之风到刚直之气,诗歌对人物的刻画全面而深入。然而诗人并未止于歌颂,忍饥种麦、军民嗸嗸的现实困境与亦及渔樵人物否的关怀之问,使全诗在颂声中保留了知识分子的忧患意识。

相关诗词