送何端卿帅泸 其二

宋 · 黄彦平

译文

人物当年盛学宫,笑谈尝许小人同。

当年学宫中人才鼎盛,笑谈之间曾许我与你同列其中。

分襟短艇江湖去,回首觚棱涕泪中。

分别后你乘小舟远赴江湖,回首望朝廷殿角已在涕泪之中。

却叙檐花听夜雨,又还菰菜动秋风。

追忆檐花下听夜雨的温馨,又逢菰菜成熟秋风吹动的离别。

秪应黄屋收京了,邂逅东华踏輭红。

只待皇帝车驾收复京城之后,我们在东华门邂逅踏着软红重逢。

赏析

题解
此为送何端卿帅泸州组诗的第二首,侧重于对往昔友情的追忆与对国事的期望。诗人回忆二人在学宫中的同窗岁月,感伤今日的分别,又寄望于收复中原后的重逢。

逐句解读
「人物当年盛学宫,笑谈尝许小人同」:当年学宫中人才济济,笑谈之间曾许我与你同列。

"小人"是诗人自谦之词,言当年学宫中人才鼎盛,友人笑谈间不以我为异类而相接纳。

「分襟短艇江湖去,回首觚棱涕泪中」:分襟即分别,短艇江湖去写乘小舟远赴江湖;回首觚棱指回头望朝廷的殿角,涕泪中写离别时的悲恸。

"觚棱"为宫殿屋脊的转角,代指朝廷,含着对朝政的眷恋与不舍。

「却叙檐花听夜雨,又还菰菜动秋风」:却叙檐花听夜雨追忆昔日对床夜话,又还菰菜动秋风写秋风起时菰菜成熟的离别。檐花夜雨用杜甫"夜雨剪春韭"之意的变体,菰菜秋风用张翰因秋风起思念家乡菰菜鲈鱼而归去之典。两典皆写友情的温馨与离别的感伤。

「秪应黄屋收京了,邂逅东华踏輭红」:黄屋指皇帝的车驾,收京即收复京城;邂逅东华指在东华门偶遇,踏輭红指在京城街道上漫步。只待收复京师之后,我们再在东华门外踏着软红相遇。以国事的胜利为私人重逢的条件,将家国情怀融入送别之情。

艺术手法
此诗以时间为序,从过去的学宫同窗写到眼前的分别,再写到未来的期许,形成完整的情感弧线。颈联"却叙""又还"两个虚词的运用,将回忆与现实的切换写得流畅自然。尾联"秪应"二字将个人重逢寄托于国事,使送别诗超越了私人的感伤,上升到家国的高度,格调因此不同凡响。

总体评价
此诗将同窗之谊、离别之悲、家国之望三者融为一体,情感丰富而不杂乱。

"回首觚棱涕泪中"一句将离别的不舍与对朝廷的眷恋合二为一,而"秪应黄屋收京了"的结语则将个人的重逢寄托于国运的转机,体现了宋代士人家国一体的精神。全诗从私情到国事、从过去到未来,格局开阔而情感真挚。

相关诗词