石钟寺 其一

宋 · 黄彦平

译文

秀发九华晴景,摧颓五老苍颜。

九华山的秀丽在晴日景致中焕发,五老峰的苍老容颜在摧颓中显现。

暮雨朝云佳处,小姑依约烟鬟。

暮雨朝云笼罩的绝佳之处,小姑山隐约如烟中的发鬟。

赏析

题解
此诗为石钟寺组诗第一首。石钟寺在今江西湖口石钟山附近,临近鄱阳湖与长江交汇处,可远眺九华山与五老峰。诗人以六言体写出石钟寺所见的山水胜景,格调清丽。

逐句解读
「秀发九华晴景,摧颓五老苍颜」:九华山的秀丽在晴景中焕发,五老峰的苍老容颜却在摧颓中显现。九华山秀美,五老峰苍古,一秀一苍、一晴一颓,构成鲜明的对比,写出了远眺群山的丰富层次。

「暮雨朝云佳处,小姑依约烟鬟」:暮雨朝云笼罩的佳处,小姑山隐约如烟中的发鬟。暮雨朝云用宋玉《高唐赋》之典,小姑山在鄱阳湖中,以形似发鬟著称。将自然山水与神话意象融合,增添了诗意的迷离之美。

艺术手法
此诗为六言体,节奏不同于常见的五言七言,短促而凝练。首联"秀发"与"摧颓"的对比,将九华山的青春秀美与五老峰的苍老颓败并置,赋予山以人格。尾联"依约烟鬟"的朦胧意象,将小姑山比作烟中美人,与暮雨朝云的巫山神女意象呼应,山水皆含情致。

总体评价
此诗以六言体写出石钟寺远眺的山水胜景,格调清丽而含蓄。九华之秀与五老之苍、暮雨朝云与小姑烟鬟,两组对比构成了一幅层次丰富、虚实相间的山水画。全诗虽短而意象丰满,体现了诗人对山水之美的敏锐感受。

相关诗词