石钟寺 其二

宋 · 黄彦平

译文

朔风驱水作狂澜,眼里庐山脚到难。

北风驱赶江水掀起狂澜,眼中望见庐山却难以抵达。

少待须臾莫仓卒,卸帆聊憇石钟山。

稍等片刻不要仓促行事,卸下船帆暂且在石钟山歇息。

赏析

题解
此为石钟寺组诗第二首,写江上行舟遇北风的险境与暂避石钟山的决定。朔风驱浪、庐山难近,诗人以行船人的经验告诫不要仓促行事。

逐句解读
「朔风驱水作狂澜,眼里庐山脚到难」:北风驱赶江水掀起狂澜,眼中可见庐山却难以抵达。朔风即北风,驱水作狂澜写风浪之大;庐山近在眼前却"脚到难"——看得到却到不了,写出了风浪阻隔的无奈。

「少待须臾莫仓卒,卸帆聊憇石钟山」:稍等片刻不要仓促行事,卸下船帆暂且在石钟山歇息。

"少待须臾"是理性的劝告,"莫仓卒"是经验的告诫,"聊憇"写出暂避的无奈与安心。

艺术手法
此诗以"眼里庐山脚到难"一句最为传神——庐山在望却不可即,以"眼里"与"脚到"的对比写出了可望不可即的困境,既写实了行船受阻,也暗含了人生中理想与现实之间的差距。尾联"少待须臾莫仓卒"以口语化的表达传达了行船的经验之谈,"聊"字既含无奈也含安心——虽然不得不暂避,但至少可以歇息。

总体评价
此诗以行船遇风为题材,写出了风浪阻隔的困境与从容应对的态度。

"眼里庐山脚到难"一句将可望不可即的困境写得如在目前,而"少待须臾莫仓卒"的劝告则体现了面对困境时的理性与从容。全诗格调沉稳,语言质朴,在行役诗中别具务实之风。

相关诗词