清明

宋 · 黄彦平

译文

去国扊扅悲往事,还乡笳鼓愧前修。

去国离家如扊扅悲歌追念往事,还乡时笳鼓声中愧对前代贤人。

十年过计千章木,一寸离心万斛愁。

十年苦心规划种下千株大树,一寸离愁却重如万斛之深。

赏析

题解
此诗以"清明"为题,在清明时节抒写去国怀乡之悲。诗中以扊扅之悲追忆往事,以笳鼓之惭愧对先贤,十年种树之计与一寸离愁之深对比,写出了深沉的故国之思。

逐句解读
「去国扊扅悲往事,还乡笳鼓愧前修」:去国离家如同扊扅之悲追念往事,还乡时笳鼓声中愧对先贤。扊扅为门闩之意,"扊扅悲往事"用百里奚夫妇的典故——百里奚离家时妻子扊扅悲歌送别;笳鼓为军乐,还乡时笳鼓之声令人愧对前贤——因为是在战乱中归乡,而非功成名就的荣归。

「十年过计千章木,一寸离心万斛愁」:十年的规划种下千株大树,一寸离愁却有万斛之重。千章木指大树,十年过计言十年苦心经营如种大树;一寸离心言离愁之小(只一寸),万斛愁言愁绪之重(万斛),大小的对比极写愁绪的沉重。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。首联"去国"与"还乡"的时空对比,颔联"十年"与"一寸"的大小对比、"千章木"与"万斛愁"的多少对比。

"一寸离心万斛愁"的对偶尤为精妙:一寸与万斛、离心与愁绪,极小的空间与极大的重量形成强烈的反差,将离愁的密度与重量写得震撼人心。

"千章木"的实与"万斛愁"的虚也构成对比——十年的经营是可见的实绩,而离愁则是无形的精神重负。

总体评价
此诗以清明为题,写出了深沉的去国怀乡之悲。

"一寸离心万斛愁"一句将离愁的密度推向极致,是全诗的诗眼。十年的苦心经营与一寸的离愁相比,前者有千章木的实绩可证,后者却重如万斛不可衡量。全诗格调沉郁,语言凝练,在清明节诗中别具深沉的家国之思。

相关诗词