临川投赠 其二

宋 · 黄彦平

译文

翰林逼华盖,天策视瀛州。

翰林之职逼近华盖近侍,天策府视同瀛州仙苑。

哀痛扶兴运,从容赞庙谋。

怀着哀痛扶持国家兴运,从容不迫地赞助庙堂谋略。

终篇常称惬,两郡却淹留。

终篇之作常令称心满意,却反在两郡淹留不迁。

更试平原尔,方看相且侯。

再试着如平原君般待你,方能看到为相且封侯。

赏析

题解
此诗为临川投赠其二,继续赞颂对方的文学才能与政治贡献。诗人以翰林、天策等官署为比,写其文才与武功兼备,又以两郡淹留的遗憾与平原相、封侯的期许形成对比,表达了对对方前程的关切与期望。

逐句解读
「翰林逼华盖,天策视瀛州」:翰林院逼近华盖星,天策府如同瀛洲。以天官与仙岛喻其职位之尊。

「哀痛扶兴运,从容赞庙谋」:在哀痛中扶持兴国之运,从容地赞助庙堂之谋。写其政治贡献。

「终篇常称惬,两郡却淹留」:终篇之作常令人称心满意,两郡之任却耽搁了升迁。写其外放的遗憾。

「更试平原尔,方看相且侯」:再试平原相之职,方能看到拜相封侯。以期许收束。

艺术手法
全诗以用典见长。翰林逼华盖以星象喻官职,天策视瀛州以仙岛喻天策府,意象华美。哀痛扶兴运与从容赞庙谋的对举,将危难之际的担当与太平之时的谋略并列。终篇称惬与两郡淹留的对比,写出了才能与际遇的落差。更试平原尔化用平原君之典,既是对现任的安慰也是对前途的期许。

总体评价
此诗在赞颂中融入了对对方际遇的关切。从翰林天策的高位到两郡淹留的现实,诗歌在赞美与惋惜之间保持了微妙的平衡。末句的期许既是对友人的安慰,也体现了宋代士大夫对仕途的理性态度。

相关诗词