欢喜口号 其三

宋 · 黄彦平

译文

愁见淮阴打阵来

发愁地看着淮阴兵马列阵而来

白毡玄甲倒如摧

白毡黑甲的敌军倒下如同被摧毁

山东降卒时时说

山东的降兵时常说起

说道番人怕背嵬

说那些番人都害怕背嵬军

赏析

题解
此为欢喜口号组诗第三首,歌颂岳家军的威名。诗中写到降卒的讲述,侧面反映出岳家军"背嵬军"对金兵的震慑力,格调豪迈。

逐句解读
「愁见淮阴打阵来,白毡玄甲倒如摧」:淮阴暗指韩信,此处以淮阴借指宋军将领;白毡玄甲指金兵的装备,倒如摧写金兵倒下如同被摧折。宋军如韩信般打阵而来,金兵白毡玄甲纷纷溃倒如草木被摧。

「山东降卒时时说,说道番人怕背嵬」:山东的降卒时常说起,说番人最怕的就是背嵬军。背嵬军是岳飞麾下最精锐的部队,以善战著称。降卒的转述是最有力的证词——不是宋人自夸,而是从降卒口中说出番人对背嵬军的恐惧,更具说服力。

艺术手法
此诗以侧面描写取胜。首联正面描写战场上的摧枯拉朽之势,尾联则以降卒之口说出番人的恐惧,从侧面印证了宋军的威名。

"说道番人怕背嵬"一句以口语化的表达增强了真实感,"怕"字直截了当,不加修饰,反而更有力量。全诗语言质朴而气势不凡。

总体评价
此诗以降卒之口证实宋军的威名,是南宋抗金诗中别具匠心之作。诗人不直接歌颂背嵬军的英勇,而是通过敌人的恐惧来反衬其战力,"说道番人怕背嵬"的质朴语句,比任何华丽的颂辞都更有力。全诗格调激昂,语言明快,是南宋爱国诗篇的典型风格。

相关诗词