华严院

宋 · 黄彦平

译文

懒病寻幽意已忘,兹辰得与步同冈。

因懒散多病,寻访幽胜的心意早已淡忘,今日有幸与你一同漫步在这山冈上。

一声啼鸟愁醒,百尺游丝惹恨长。

一声鸟啼惊醒了愁绪,百尺游丝牵惹出绵长的怅恨。

沙际旇供随意绿,雪余何物返魂香。

沙岸边草木随意地呈现一片翠绿,雪后还剩下什么东西散发着返魂的幽香呢?

江南春色凡如此,谁作新诗为发扬。

江南的春色大抵都是这样,谁来作一首新诗将它赞颂传扬呢?

赏析

题解
此诗为华严院游赏之作。诗人因病懒之故本已无心寻幽,却在当日得以登山同游,一声啼鸟惊醒了愁绪,百尺游丝牵惹了离恨。江南春色如此,却无人作新诗加以发扬。

逐句解读
「懒病寻幽意已忘,兹辰得与步同冈」:懒于生病寻幽之意早已忘却,今日却得以与众人一同登步同冈。开篇写自己本已无心寻幽访胜,但今日却意外地与友人同登此冈,有意外之喜。

「一声啼鸟愁醒,百尺游丝惹恨长」:一声啼鸟将愁绪惊醒,百尺游丝牵惹了长长的离恨。啼鸟惊梦本是春日常景,但"愁醒"二字说明不是美梦被惊醒,而是愁绪被鸟啼唤醒;游丝为春季空中飘浮的蛛丝,"惹恨长"写游丝牵扯着绵长的离恨。景物皆带愁意。

「沙际旇供随意绿,雪余何物返魂香」:沙际绿草随意地供给绿意,雪后余下何物能散发返魂之香?旇供疑为毡供或铺供之意,随意绿写春草的无拘无束;返魂香典出《十洲记》,能令死者还魂,此处暗示冬去春来似有还魂之香,却不知何物所发。

「江南春色凡如此,谁作新诗为发扬」:江南的春色大凡都是如此,谁来作新诗加以发扬传颂?以感慨收束——春色年年如此,而诗人的吟咏却未必能传达其美,"谁作"含自谦之意,也含对诗道式微的感叹。

艺术手法
此诗以"懒病"起笔,以"谁作新诗"收束,首尾呼应,将个人的感受与文学的责任感结合。

"一声啼鸟愁醒"与"百尺游丝惹恨长"的对仗精妙,听觉与视觉交织,将春日的愁绪写得触处皆是。

"沙际旇供随意绿"的"随意"二字尤妙——春草之绿不待人赏,自在生长,恰与"惹恨长"的游丝形成对照:一个无意一个有意,自然与人情的差异在此显现。

总体评价
此诗以华严院游赏为题材,将春日寻幽的意外之喜与愁恨的挥之不去交织,写出了江南春色中复杂的心境。

"一声啼鸟愁醒,百尺游丝惹恨长"两句将春愁具象化——声音与丝线,听觉与视觉,将无形的愁化为有形之物。全诗格调清丽中含愁绪,以"谁作新诗为发扬"的追问收束,将个人的感伤上升为对文学使命的思考。

相关诗词