还自豫章寄谢胡帅承公 其四

宋 · 黄彦平

译文

误解陈蕃榻,惭升贾谊堂。

误蒙陈蕃下榻相待的礼遇,惭愧地登上了贾谊曾经坐过的厅堂。

丝纶今典诰,钟铉古铭章。

如今丝纶诏书如同典诰般庄重,钟铉鼎器如古铭章般珍贵。

窥豹迷深隐,攀龙漫激昻。

管中窥豹难以看清深藏的隐秘,攀附龙鳞不过是徒然激昂。

鼎梅同臭味,妙语更难忘。

鼎中调梅气味相投,妙语连珠更令人难忘。

赏析

题解
此诗为还自豫章寄谢胡帅承公之作其四,以自谦与仰慕为主题。诗人从误解陈蕃之榻、惭升贾谊之堂写起,经丝纶钟铉的朝廷文典、窥豹攀龙的个人感悟,末以鼎梅同臭味的知音之感收束。

逐句解读
「误解陈蕃榻,惭升贾谊堂」:误解了陈蕃下榻的礼遇,惭愧登上贾谊之堂。以自谦写对胡帅的仰慕。

「丝纶今典诰,钟铉古铭章」:丝纶之笔如今撰典诰,钟铉之声古来铸铭章。写胡帅的文才与功业。

「窥豹迷深隐,攀龙漫激昻」:窥豹一斑迷失于深隐之中,攀龙附骥空自激昂。写自身的局限与不逮。

「鼎梅同臭味,妙语更难忘」:鼎中梅实气味相同,妙语更令人难忘。以知音之感收束。

艺术手法
全诗以自谦与仰慕的对比为基本结构。陈蕃榻与贾谊堂两个典故,将胡帅比作礼贤下士的陈蕃与才华横溢的贾谊,而自己则是误解与惭愧。丝纶与钟铉的对仗以朝堂文器喻才学,典雅庄重。窥豹迷深隐与攀龙漫激昻的自省,将谦逊写得真诚而不虚伪。鼎梅同臭味以鼎中之梅喻气味相投,典故精当。

总体评价
此诗以谦逊的笔调表达了对胡帅的深厚敬意。从陈蕃榻的礼遇到贾谊堂的才华,从丝纶钟铉的文才到鼎梅同臭味的知音,诗歌在自谦中完成了对友人的崇高评价。妙语更难忘的结语,将政治交往升华为精神契合,余味悠长。

相关诗词