还自豫章寄谢胡帅承公 其三

宋 · 黄彦平

译文

翰墨南州士

挥毫弄墨的是南州的文士

弓刀北府兵

持弓握刀的是北府的精兵

几年闻战伐

几年来不断听闻战争的消息

两地费经营

两个地方都在费心经营

伧父吴儿笑

粗鄙之人被吴地少年嘲笑

儒冠武弁轻

文人的儒冠被武将的冠冕轻视

人才广收拾

应当广泛收揽天下人才

归共致升平

归去共同致力天下太平

赏析

题解
此诗为还自豫章寄谢胡帅承公之作其三,以文武并重为主题。诗人从南州文士与北府武兵的对举写起,写到连年战伐与两地经营的艰辛,进而反思儒冠武弁的轻视偏见,末以广收人才、共致升平的期许收束。

逐句解读
「翰墨南州士,弓刀北府兵」:翰墨之才的南州文士,弓刀在手的北府兵。文武对举起笔。

「几年闻战伐,两地费经营」:几年来听闻战伐,两地耗费经营。写战时的艰辛。

「伧父吴儿笑,儒冠武弁轻」:伧父被吴儿嘲笑,儒冠被武弁轻视。写文武之间的偏见。

「人才广收拾,归共致升平」:人才应当广为收揽,归朝共同致太平。以广收人才的期许收束。

艺术手法
全诗以文武对举为基本结构。翰墨与弓刀的对仗将文武并列,几年与两地的时空交错写尽战时之苦。伧父吴儿笑与儒冠武弁轻以社会偏见入诗,深刻而直白。人才广收拾与归共致升平的结语,将文武之争化解于人才之聚,格局开阔。

总体评价
此诗从文武之争的现实出发,提出了广收人才、文武并重的政治主张。儒冠被武弁轻视的社会现象,在战时尤为突出,诗人对此的反思具有现实意义。末句人才广收拾的主张,超越了文武之争的狭隘,指向了致升平的宏大目标。

相关诗词