归途次韵 其一

宋 · 黄彦平

译文

霏红点点胭脂雨,唾碧溅溅罨画溪。

点点红花飘落如胭脂色的细雨,碧绿溪水溅溅流淌如彩画的溪流。

送客归来问山馆,一声啼鸟日平西。

送客归来走到山馆歇息,一声啼鸟中太阳已平西而落。

赏析

题解
此为归途次韵组诗第一首,描写送客归来后的山馆景色。落花如胭脂雨、绿水如罨画溪,一声啼鸟中日已平西,画面精美而略带寂寞。

逐句解读
「霏红点点胭脂雨,唾碧溅溅罨画溪」:点点红花飘落如胭脂色的细雨,碧绿的溪水溅溅流淌如罨画一般。霏红指落花,胭脂雨比喻花瓣飘落如雨;唾碧指溪水的碧绿如唾玉,罨画溪为画中的溪水。色彩鲜明,红碧交映。

「送客归来问山馆,一声啼鸟日平西」:送客归来走到山馆,一声啼鸟中日已平西。送客归来的寂寞中,只有一声啼鸟相伴,抬头看太阳已西沉。以声写静,以暮色写寂寥。

艺术手法
此诗以色彩和声音构建意境:"霏红点点"与"唾碧溅溅"是视觉的绚丽,"一声啼鸟"是听觉的寂寥,绚丽与寂寥的对比构成了全诗的张力。

"胭脂雨"与"罨画溪"的比喻极为精美,将自然景色人工化、艺术化。尾联"一声啼鸟日平西"以一声鸟啼打破寂静,又以日落的景象收束,动静结合,余韵悠长。

总体评价
此诗以精美的意象和细腻的感受描绘了送客归来的寂寞景色。前两句的绚烂与后两句的寂寥形成对照,暗示了送客之后的落寞心境。全诗格调清丽,意境如画,在归途组诗中开篇即定了清寂的基调。

相关诗词