归途次韵 其七

宋 · 黄彦平

译文

巫山生女不必丑,湘树开花也自红。

巫山生下的女子不必就是丑陋的,湘地的树木开花自然也是红色的。

为问黄尘奉骄子,何如青岁嫁东风。

试问在黄尘中侍奉骄横之人,怎比得上在青春年华嫁给东风自在逍遥。

赏析

题解
此为归途次韵组诗第七首,以巫山之女与湘树之花的意象,对女性的命运发出深沉的追问——被供奉为骄子的黄尘中人之妇,何如嫁给东风的青春少女?

逐句解读
「巫山生女不必丑,湘树开花也自红」:巫山生的女子不必就丑陋,湘边的树开花也自然红艳。两句以巫山神女和湘岸花木起兴,说明天生万物各有其美,不必以世俗的标准来评判。

「为问黄尘奉骄子,何如青岁嫁东风」:试问那供奉在黄尘中做骄子之妻的女子,哪里比得上在青春年华嫁给东风?黄尘指尘俗的世间,奉骄子即侍奉骄纵之人;青岁指青春年华,嫁东风为嫁给自然、随风而逝的意象。以反问的方式质疑女性在世俗中的屈从地位,将"奉骄子"与"嫁东风"对比。

艺术手法
此诗以反问为全诗的核心手法。

"不必丑"与"也自红"的自信语调,为尾联的反问铺垫——自然万物皆有价值,为何女子要屈从于世俗的安排?"黄尘奉骄子"与"青岁嫁东风"的对比,将世俗的屈辱与自然的自由并置,以"何如"的反问将价值判断交予读者。

"嫁东风"的意象极具诗意,将女性的自由化为与自然合一的浪漫想象。

总体评价
此诗以独特的女性视角质疑世俗的婚姻观念,在宋诗中颇为罕见。诗人不是以道德说教的方式批评社会,而是以"嫁东风"的诗意想象提出了一种替代方案——与其在尘俗中侍奉骄子,不如在自然中自由绽放。全诗格调清新而思想大胆,在归途组诗中别具锋芒。

相关诗词