归途次韵 其六

宋 · 黄彦平

译文

湘桃亦作春风面,与拭中原泪眼看。

湘地的桃花也绽放出春风般的容颜,让我擦干泪水再看一看中原大地。

旧染天香悲麦秀,续书王梦失槐安。

曾经沐浴过的天朝芬芳如今只剩悲叹麦秀之歌,续写的王者之梦已经失去了槐安国的繁华。

赏析

题解
此为归途次韵组诗第六首,以湘桃与中原泪眼的对举,写出了南渡士人对故国的思念与悲痛。旧染天香的繁华已成往事,续书王梦也终归虚幻。

逐句解读
「湘桃亦作春风面,与拭中原泪眼看」:湘地的桃花也作出春风中的笑颜,与它一起拭去望中原的泪眼观看。湘桃即湖南的桃花,"亦作春风面"写桃花依旧灿烂;

"与拭中原泪眼看"写一边拭泪一边透过泪眼望向中原,花的笑颜与人的泪眼形成对照。

「旧染天香悲麦秀,续书王梦失槐安」:旧日染过的天香如今悲叹麦秀之歌,续写王者之梦却迷失了槐安之国。麦秀用箕子过殷墟作麦秀歌之典,悲故国覆亡;槐安用淳于棼梦入槐安国之典,写权力的虚幻。故国如殷墟般令人悲伤,而王者的美梦也不过是槐安般的幻影。

艺术手法
此诗以典故交织写出南渡之痛。

"与拭中原泪眼看"将花与人置于同一画面——花在笑、人在哭,笑与泪的对比极其强烈。

"悲麦秀"与"失槐安"两个典故一实一虚:箕子麦秀之悲是真实的历史伤痛,淳于棼槐安之梦是虚幻的权力迷思,二典并置将故国之悲与人生之幻融合为一。

总体评价
此诗以湘桃的笑颜与中原的泪眼对举,写出了南渡士人最深沉的故国之痛。

"旧染天香悲麦秀"一句将昔日的繁华与今日的覆亡并置,而"续书王梦失槐安"则将恢复中原的期望与权力的虚幻对照。全诗格调悲怆,在归途组诗中最为沉痛。

相关诗词