归途次韵 其八

宋 · 黄彦平

译文

楚山云日昼昏昏

楚地的山间云遮日暗白天也昏沉

叹息皇妃尚有村

感叹娥皇女英还有村庄留存纪念

鼓瑟听渠悲帝子

弹瑟听她们悲悼帝子舜帝

凭肩那得学天孙

偎依肩头又怎能学织女天孙

赏析

题解
此为归途次韵组诗第八首,写楚地湘妃的传说,将娥皇女英的悲剧与织女天孙的神话对比,感慨凡间女子的不幸命运。

逐句解读
「楚山云日昼昏昏,叹息皇妃尚有村」:楚山的云雾遮日白昼昏暗,叹息皇妃尚有村落凭吊。楚山为舜帝二妃投湘之地,云日昏昏写山中的阴郁气氛;皇妃指娥皇女英,尚有村言尚有村落可供凭吊,意即传说犹在人间。

「鼓瑟听渠悲帝子,凭肩那得学天孙」:鼓瑟听凭她们悲悼帝子,凭肩亲昵怎能学天孙织布?鼓瑟悲帝子用湘妃鼓瑟思念舜帝之典;凭肩指男女亲昵依偎,天孙即织女。人间女子只能悲悼逝去的爱情,而不能如天孙般在银河边织就新的生活——人间的悲苦与仙界的自由对比鲜明。

艺术手法
此诗以人间与仙界的对比构建情感张力。

"鼓瑟悲帝子"是人间的悲苦——湘妃只能在瑟声中思念逝去的帝舜;

"凭肩学天孙"是仙界的自由——织女虽与牛郎分离却仍能自织自守。

"那得"二字写出了人间女子的无奈——不是不想如天孙般自由,而是根本做不到。全诗以神话对比手法深化了对女性命运的思考。

总体评价
此诗以湘妃与织女的神话对比,写出了人间女子命运的悲苦。湘妃的鼓瑟悲吟与织女的独立织造形成对照——同是分离的命运,仙界的织女尚有自主之力,而人间的湘妃只能在悲声中思念。全诗格调幽怨而深沉,在归途组诗中延续了对女性命运的关注。

相关诗词