故人亭

宋 · 黄彦平

译文

寒里花开晚,霜余叶落深。

寒冷之中花开得迟晚,霜降之后落叶堆积深厚。

云天迷远望,山水费登临。

云雾迷蒙遮蔽了远望的视线,山水胜景值得费力攀登游览。

瑟鼓英皇怨,沙沉屈贾心。

鼓瑟之声传达娥皇女英的哀怨,沉沙之中掩埋了屈原贾谊的忠心。

髙名前后事,苦调短长吟。

高尚的名声是古今之事,痛苦的曲调化作长短不一的吟咏。

赏析

题解
此诗为故人亭之作,以怀古与伤今为主题。诗人从寒里花晚、霜余叶深的萧瑟景象写起,经云天迷远、山水费登的行旅之苦,写到英皇之怨与屈贾之心的湘楚情怀,末以高名苦调、短长吟的深沉感慨收束。

逐句解读
「寒里花开晚,霜余叶落深」:在寒冷中花开得迟,霜后叶落得深。写深秋的萧瑟景象。

「云天迷远望,山水费登临」:云天迷茫了远望的视线,山水耗费了登临的精力。写行旅的辛苦与迷惘。

「瑟鼓英皇怨,沙沉屈贾心」:鼓瑟传来娥皇女英的幽怨,沙沉埋着屈原贾谊的忠心。以湘楚人物典故写千古之悲。

「髙名前后事,苦调短长吟」:高名之前后事迹,苦调之短长吟咏。以名与苦的对比收束。

艺术手法
全诗以湘楚怀古为基本情调。寒里花开晚与霜余叶落深的对仗,以迟与深写出深秋的萧索。云天迷远望与山水费登临的对举,将外在的迷茫与内在的疲惫并写。瑟鼓英皇怨与沙沉屈贾心是全诗的核心,以湘妃鼓瑟与屈原贾谊的忠愤之典,将故人亭的地域特色与历史记忆融为一体。高名与苦调的对比收束,揭示了声名与痛苦的永恒矛盾。

总体评价
此诗将故人亭的地理特色与湘楚的历史记忆融为一体。英皇之怨与屈贾之心的双重典故,将女性的幽怨与男性的忠愤并置,构成了完整的湘楚情怀。末句高名与苦调的对比,将历史人物的命运概括为声名与痛苦的交换,发人深省。

相关诗词