感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三

宋 · 黄彦平

译文

燕市人初去,辽城鹤共飞。

燕市的人刚开始离去,辽城的鹤一同飞走。

兵戈虽向息,闾井已云非。

兵戈虽然渐渐平息,但乡里已经面目全非。

险阻千山路,艰难百口归。

千山之路险阻重重,百口之家归乡艰难。

扶携兼老幼,吾见亦依依。

搀扶着老幼同行,我看了也依依不舍。

赏析

题解
此诗为感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫之作其三,以战乱离乡为主题。诗人从燕市人去、辽城鹤飞的离乱景象写起,经兵戈虽息而闾井已非的惨痛现实,写到千山险阻、百口归乡的艰难,末以扶携老幼、依依不舍的温情收束。

逐句解读
「燕市人初去,辽城鹤共飞」:燕市的人刚开始离去,辽城的鹤一同飞走。以燕辽之地的离乱起笔。

「兵戈虽向息,闾井已云非」:兵戈虽然渐渐平息,但乡里已经面目全非。写战后的残破。

「险阻千山路,艰难百口归」:千山之路险阻重重,百口之家归乡艰难。写归途的艰辛。

「扶携兼老幼,吾见亦依依」:搀扶着老幼同行,我看了也依依不舍。以同情与温情收束。

艺术手法
全诗以战乱离乡为基本题材。燕市人初去与辽城鹤共飞的对仗,以人与鹤的离去写战乱的普遍性。兵戈虽向息与闾井已云非的转折,将平息的喜悦与非的惨痛并置,悲大于喜。险阻千山路与艰难百口归的对举,将路的险与家的难双写。扶携兼老幼与吾见亦依依的结语,从客观叙事转向主观感受,以温情化解悲苦。

总体评价
此诗以战乱离乡为题材,写出了兵祸之后人民的真实处境。兵戈虽向息而闾井已非的转折,是全诗最沉痛的一句——战争虽然结束了,但家园已经不复存在。末句的温情虽温暖,却更衬托出战争的残酷。

相关诗词